A jó érv nem bonyolult kötőszavak listája. Fogalmazza meg követelését, indokolja meg egy példát, ismerje el a korlátozást, majd vonjon le egy alátámasztott következtetést.
Rendszerezés: „на първо място”
, „освен това”
. Valóságos példaként használja a „например”
-t. Koncesszió és kontraszt: „вярно е, че…”
, „обаче”
, „от друга страна”
. Következtetés: „следователно”
, „ето защо”
. A „Все пак”
az akadály ellenére fenntartja a követelést.
A „Напротив”
elutasít egy korábbi állítást: „Не е по-скъпо. Напротив, по-евтино е”
. Ez nem csak a „обаче”
helyettesítője. A „Всъщност”
helyesbít egy feltételezést, de önmagában nem bizonyíték.
Hasonlítsa össze a támogatott „Малко хора отговориха; следователно не можем да обобщаваме”
következtetést egy nem támogatott „Малко хора отговориха; следователно всички са съгласни”
következtetéssel.
Ne tegyen automatikusan vesszőt a „например”
vagy „следователно”
után. A zárójeles „от една страна, … от друга страна, …”
vesszővel kezdődik. A legtisztább jelentésű kapcsolat a legfontosabb.
| цел | израз | кратък пример |
|---|---|---|
| допълване | освен това | Освен това е евтино. |
| пример | например | Например можем да пишем. |
| контраст | обаче | Има обаче и риск. |
| опровержение | напротив | Напротив, по-евтино е. |
| извод | следователно | Следователно ни трябват още данни. |
Példák
На първо място ни трябват надеждни данни.
Először is megbízható adatokra van szükségünk.
Освен това библиотеката предлага безплатен достъп до интернет.
Ezenkívül a könyvtár ingyenes internet-hozzáférést biztosít.
Вярно е, че планът е скъп, но може да спести време.
Igaz, hogy a terv drága, de időt takaríthat meg.
Не е по-скъпо. Напротив, новата услуга струва по-малко.
Nem drágább. Éppen ellenkezőleg, az új szolgáltatás kevesebbe kerül.
Всъщност обсъждаме два различни въпроса.
Valójában két különböző kérdésről beszélünk.
Отговорите са малко; следователно не можем да обобщаваме.
Kevés válasz érkezik; ezért nem tudunk általánosítani.
Gyorskvíz
Vezesse el azt az állítást, hogy drágább: „Не е по-скъпо. ___, по-евтино е.”
Напротив
A második elképzelés egyenesen ellentmond az elutasított állításnak.Adjon hozzá egy második előnyt: „Евтино е. ___ е и удобно.”
Освен това
A„Освен това”egy argumentumot ad hozzá ugyanabba az irányba.
Javítsa ki a téves feltételezést: „___ срещата е утре, не днес.”
Всъщност
A„Всъщност”korrigálja a dátumra vonatkozó feltételezést.
Melyik következtetést támasztja alá a kevés válasz?
Следователно не можем да обобщаваме.
A túl kevés válasz nem határozza meg mindenki véleményét.Hol nincs felesleges vessző a csatlakozó után?
Следователно ни трябват още данни.
A„Следователно”önmagában nem igényel vesszőt.
A „Напротив”
új argumentum hozzáadásakor megfelelő.
Hamis
Elutasít egy korábbi követelést; a hozzáadáshoz használja a„освен това”-t.