Jó hír: a bolgár jövő könnyű. Vegyük a jelen idejű igét, és tegyük elé „ще”
. A „ще”
soha nem változik.
„Ще ходя на море.”
— Kimegyek a tengerpartra.„Ще дойдеш ли?”
— Eljössz?
Negatív: „няма да”
+ ige — ez sem változik soha: „Няма да работя утре.”
— Holnap nem dolgozom. A „не ще” létezik, de a „няма да”
a szokásos hétköznapi forma.
Kérdések: „ще”
esetén a „ли”
az igét követi; a „няма да”
-vel a következő: „няма”
: „Ще дойдеш ли?”
, „Няма ли да дойдеш?”
A „ме”
, „ти”
, „го”
, „се”
típusú rövid szavak helye a „ще”
és az ige között van: „Ще се видим.”
— Látjuk majd egymást. „Ще ти се обадя.”
— Felhívlak.
A „lesz” kifejezésre azt mondhatja, hogy „ще съм”
vagy „ще бъда”
– mindkettő rendben van.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Példák
Утре ще ходим на Витоша.
Holnap felmegyünk a Vitosára.
Ще ти се обадя довечера.
Ma este felhívlak.
Няма да работя в събота.
Szombaton nem fogok dolgozni.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Eljössz a születésnapomra?
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Péntekig Plovdivban leszünk.
Gyorskvíz
Утре ___ купя хляб.
ще
Jövő idő =„ще”+ ige.
Няма ___ дойда на работа.
да
A szokásos negatív jövő a„няма да”+ ige.
Hogy mondod: „nem fogok telefonálni”?
Няма да се обадя.
A szokásos negatív jövő a„няма да”+ ige.
Válaszd ki a helyes szórendet:
___ видим утре.
Ще се
A„се”sosem áll elöl:
„Ще се видим”.
A „ще”
minden személyben ugyanaz: „аз ще”, „ти ще”, „те ще”.
Igaz
Igen! Csak az ige változik:„ще ходя”,
„ще ходят”.