Az imperatívusz parancsokat ad, tanácsokat és utasításokat ad – sokszor hallani fogod az orvosnál és a boltokban.
Tanuld meg együtt az egyes és többes számú parancsokat. Két gyakori minta:
- Példák -и́ / -е́те végződéssel: tegye hozzá az -и́ / -е́те végződést:
„пишеш → пиши, пишете”
(ír),„говориш → говори, говорете”
(beszél) - -а-/-я- igék és magánhangzóra végződő tövek: tegye hozzá a -й / -йте végződést:
„чакаш → чакай, чакайте”
(vár),„пиеш → пий, пийте”
(iszik)
Szabálytalan, de mindenhol: „ела”
(gyere), „виж”
(nézd), „дай”
(adj), „яж”
(enni).
Negatív: „не”
+ általában a imperfektív ige: „Не тичай!”
(Ne fuss!), „Не забравяй!”
(Ne felejtsd el!)
Többes szám első személy: „Хайде да”
+ ige: „Хайде да тръгваме!”
— Menjünk!
Az ige után rövid szavak következnek: „Кажи ми!”
(Mondd meg!), „Дай ми го!”
Udvariasság: a „вие”
űrlap + „моля”
: „Моля, седнете.”
— Kérem, üljön le.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Példák
Вземете една чаша вода.
Vegyünk egy pohár vizet.
Ела у нас в събота!
Gyere át hozzánk szombaton!
Моля, говорете по-бавно.
Kérem, beszéljen lassabban.
Не забравяй ключовете!
Ne felejtsd el a kulcsokat!
Хайде да хапнем нещо.
Együnk valamit.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Szólj, ha segítség kell.
Gyorskvíz
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Egy barátnak –„ти”alak:
„дай”.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Udvarias„Вие”→
„седнете”.
„Ne felejtsd el!” egy barátnak – melyik a helyes?
Не забравяй!
A„не”mellett általában folyamatos igét használunk:
„забравям → не забравяй”.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
„Хайде да…”= …-junk/-jünk.
Az „ела”
a „дойда”
(jönni) felszólító módja.
Igaz
Igen – teljesen rendhagyó:„ела”,
„елате”.