A „не”
a ige elé kerül; egy rövid névmás közbeszólhat: „Не го виждам.”
„Не разбирам.”
(nem értem.)„Не говоря български.”
„Не съм от София.”
— most nem a„съм”
az első, szóval ez rendben van.
A „Имам”
és a „има”
különlegesek:
„имам → нямам”
:„Нямам време.”
(nem„не имам”
)„има → няма”
:„Няма хляб.”
(nincs kenyér.)
Jövő: „няма да”
+ ige: „Утре няма да работя.”
(Holnap nem dolgozom.)
A dupla negatívok normálisak: „Никой не знае.”
(senki sem tudja.), „Нищо не виждам.”
„не”
nélkül a mondat rossz.
A rövid válaszért csak mondja azt, hogy „Не.”
– és ne feledje a fejmozdulatokat, az egy másik történet!
| Да | Не |
|---|---|
| разбирам | не разбирам |
| студент съм | не съм студент |
| имам време | нямам време |
| има хляб | няма хляб |
| ще дойда | няма да дойда |
| някой знае | никой не знае |
Példák
Извинете, не разбирам.
Elnézést, nem értem.
Не говоря български добре.
Nem beszélek jól bolgárul.
Не съм от София.
Nem Szófiából jöttem.
Нямам деца.
Nincs gyerekem.
В хладилника няма мляко.
Nincs tej a hűtőben.
Никой не знае.
Senki sem tudja.
Gyorskvíz
Hogy mondod: nincs nekem?
нямам
Az„имам”tagadása egy szó:
„нямам”.
Mondd, hogy nincs víz:
Няма вода.
„има”(van) →
„няма”(nincs).
Никой ___ знае.
не
A„никой”mellett is kell a
„не”az ige elé.
A „Нищо не виждам”
(Semmit sem látok) hibás, mert két tagadószó van benne.
Hamis
A kettős tagadás a bolgárban normális.Утре ___ да работя.
няма
Tagadó jövő idő:„няма да”+ ige. A
„Няма”sosem változik.