A 1 és a 2 a következő nemet követi:
„един чай”
,„една баница”
,„едно кафе”
„два чая”
, de„две баници”
,„две кафета”
3-tól 10-ig a számok nem változnak: „три”
, „пет”
, „десет”
.
Számnévi alak. A dolgokat jelölő hímnemű főnevek végződése -а / -я, nem pedig -и, ha előttük számnév, „колко”
(hány) vagy „няколко”
(néhány) áll:
„един билет → два билета, пет билета”
„Колко часа?”
,„няколко домата”
A nőnemű és a semleges főnevek csak a normál többes számot használják: „три баници”
, „пет кафета”
.
Férfiak esetében gyakran hallja a következőt: „двама”
, „трима”
: „двама братя”
(két testvér), „трима студенти”
.
Ha egyszerűen számol: „едно, две, три…”
.
| Мъжки род | Женски род | Среден род | |
|---|---|---|---|
| 1 | Мъжки родедин билет | Женски родедна баница | Среден родедно кафе |
| 2 | Мъжки роддва билета | Женски роддве баници | Среден роддве кафета |
| 5 | Мъжки родпет билета | Женски родпет баници | Среден родпет кафета |
| ? | Мъжки родколко билета | Женски родколко баници | Среден родколко кафета |
Példák
Два билета за Пловдив, моля.
Két jegyet kérek Plovdivba.
Едно кафе и две води, моля.
Egy kávét és két vizet kérek.
Чакам вече два часа.
Már két órája várok.
Имам двама братя.
Két fiútestvérem van.
Колко билета искате?
Hány jegyet kér?
Апартаментът има три балкона.
A lakásnak három erkélye van.
A te nyelved beszélőinek
A magyarban a főnév szám után egyes számban marad (két jegy). A bolgárban nem: „два билета”
, „три стаи”
.
Gyorskvíz
___ баници, моля.
Две
A„баница”nőnemű →
„две”.
Три ___, моля.
билета
Hímnemű szám után → számlálóalak „-а”.Hogy mondod: két óra?
два часа
A„час”hímnemű →
„два”+ számlálóalak
„часа”.
A nőnemű főneveknek is van számlálóalakjuk: „две маса”
.
Hamis
Csak a hímnemű főneveknek. Helyesen:„две маси”.
В стаята има пет ___.
стола
A„стол”hímnemű →
„пет стола”.