A melléknév egy műveletet leírással kapcsol össze: A „пишещият ученик”
azt a tanulót jelenti, aki ír. Négy hasznos típust különböztet meg:
- Folyamatos melléknévi igenév:
„пишещ”
— valaki végrehajtja a műveletet. A folyamatos szemléletű igékből képzett, a leírásokat írásban tömöríti. - Aorisztoszi cselekvő melléknévi igenév:
„чел”
,„писал”
– a „е чел”,„беше чел”
és olyan leírásokban használatos, mint a„ученикът, прочел текста”
. - Folyamatos múlt idejű cselekvő melléknévi igenév:
„четял”
,„пишел”
– renarratív és meggyőző formában használatos. Ne tedd mechanikusan a főnév elé melléknévként. - Múlt idejű szenvedő melléknévi igenév:
„прочетен”
,„подписан”
,„измит”
– valamit befolyásol a művelet.
Részszavak megegyeznek: „пишеща, пишещо, пишещи”
; „прочетена, прочетено, прочетени”
. A módosítók átvehetik a cikket: „подписаният документ”
, de „видях подписания документ”
.
Az ügynök és az érintett dolog megkülönböztetése: „пишещият ученик”
írja, míg „написаният текст”
az eredmény. A beszélgetés előnyben részesítheti a „ученикът, който пише”
-t.
Nincs univerzális utótag: tanulja meg a „пиша — писал — пишел — пишещ — писан”
-t különálló formákként.
| тип | мъжки род | женски род | среден род | множествено число |
|---|---|---|---|---|
| сегашно деятелно | мъжки родпишещ | женски родпишеща | среден родпишещо | множествено числопишещи |
| минало свършено деятелно | мъжки родписал | женски родписала | среден родписало | множествено числописали |
| минало несвършено деятелно | мъжки родпишел | женски родпишела | среден родпишело | множествено числопишели |
| минало страдателно | мъжки родподписан | женски родподписана | среден родподписано | множествено числоподписани |
Példák
Пишещото дете не чу звънеца.
A gyerek, aki írt, nem hallotta a csengőt.
Подписаният документ е на бюрото.
Az aláírt dokumentum az asztalon van.
Пратих ѝ попълнената анкета.
Elküldtem neki a kitöltött kérdőívet.
Учениците, прочели текста, зададоха въпроси.
A szöveget elolvasó tanulók kérdéseket tettek fel.
Според колегата тя четяла доклада всеки ден.
Kollégája elmondása szerint minden nap elolvassa a jelentést.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Az ablak mellett író fiatal nő az új kollégánk.
Gyorskvíz
Válasszon egy nyomtatványt, amely leír egy diáklányt, aki ír.
___ ученичка е до прозореца.
пишещата
A jelen aktív igenév az ágenst írja le; nőies:„пишещата”.
Egészítse ki a betűk leírását!
Изпратих ___ писма.
подписаните
A„Писмата”többes szám; módosítója
„подписаните”.
Válassza ki a témához tartozó cikk űrlapját.
___ текст е ясен.
написаният
A tárgy részeként a melléknév a teljes cikket veszi:„написаният”.
Melyik alak a múltbeli aktív tökéletlen igenév?
четял
A„Четял”a tökéletlen tőből származik, és renarratív formában fordul elő.
A „написаният текст”
-ben maga a szöveg írja az írást.
Hamis
A„Написан”passzív: a szöveg valaki más tevékenységének eredménye.
Az ablak mellett író fiatal nő az új kollégánk.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Az ablak mellett író fiatal nő az új kollégánk.