A szótárban az ige az én alakjában szerepel: „чета”
(olvasok), „говоря”
, „искам”
. Ez a kiindulópontod.
Három csoport. Nézd a te (ти) alakot:
- -е-:
„чета → четеш”
,„мога → можеш”
- -и-:
„говоря → говориш”
,„работя → работиш”
- -а- / -я-:
„искам → искаш”
– itt az én alak -м-re végződik
A te, mi, ti végződései szinte minden csoportban ugyanazok: -ш, -м / -ме, -те.
Egy alak, sok jelentés:
- éppen most:
„Какво четеш?”
(Mit olvasol?) - általában:
„Той работи в банка.”
- közeli jövő:
„Утре пътувам за Варна.”
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Példák
Говоря малко български.
Egy kicsit beszélek bolgárul.
Какво четеш?
Mit olvasol?
Той работи в банка.
Egy bankban dolgozik.
Ние живеем в София.
Szófiában élünk.
Искате ли кафе?
Kér egy kávét?
Утре пътувам за Варна.
Holnap Várnába utazom.
Gyorskvíz
Мария ___ в Пловдив.
живее
Mária =„тя”(ő) →
„живее”.
Ние ___ кафе.
искаме
„ние”(mi) → „-ме”:
„искаме”.
Те ___ български.
говорят
„те”(ők) → „-ят”:
„говорят”.
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Magadról beszélsz →„аз”alak:
„разбирам”.
A „чета”
szótári alak azt jelenti: olvasni (főnévi igenév).
Hamis
Nincs főnévi igenév: a„чета”azt jelenti: olvasok.