A „Ли”
kérdéssé alakítja a mondatot. A szórend alig változik.
Általában a „ли”
az ige után áll:
„Говорите ли английски?”
(Beszél angolul?)„Има ли свободна маса?”
„Ще дойдеш ли?”
Kérdezhetsz egy másik szóra is – tedd előre, és a „ли”
közvetlenül utána áll:
„Ти ли си Мария?”
(Te vagy Mária?)„Утре ли тръгваш?”
(Holnap indulsz, nem ma?)
A „съм”
-mal: szó + „ли”
+ „съм / си / е…”
: „Студент ли си?”
A kérdőszavak mellé nem kell „ли”
: „Къде е гарата?”
, „Колко струва?”
Beszédben a hanglejtés is elég: „Ще дойдеш?”
A „нали”
pedig azt jelenti: ugye?: „Ти си от Украйна, нали?”
| Твърдение | Въпрос |
|---|---|
| Говорите английски. | Говорите ли английски? |
| Има свободна маса. | Има ли свободна маса? |
| Той е лекар. | Лекар ли е? |
| Ти си Мария. | Ти ли си Мария? |
| Ще дойдеш. | Ще дойдеш ли? |
Példák
Говорите ли английски?
Beszél angolul?
Има ли свободна маса?
Van szabad asztal?
Ти ли си Мария?
Te vagy Mária?
Студент ли си?
Egyetemista vagy?
Утре ли тръгваш?
Holnap indulsz?
Ти си от Украйна, нали?
Ukrajnából jöttél, ugye?
A te nyelved beszélőinek
A „Ли”
kicsit olyan, mint a magyar -e (Beszélsz-e angolul?), de a bolgárban a hétköznapi egyenes kérdésekben is használják.
Gyorskvíz
Имаш ___ брат?
ли
Eldöntendő kérdés →„ли”az ige után.
Kérdezd meg udvariasan, orvos-e az illető:
Лекар ли сте?
Szó +„ли”+
„сте”. A
„Ли”sosem áll elöl.
A „къде”
, „колко”
, „какво”
kérdőszavas kérdésekhez is kell „ли”
.
Hamis
Elég a kérdőszó:„Къде е гарата?”
Azt akarod ellenőrizni, hogy ez az ember-e Iván:
Ти ли си Иван?
A„Ли”közvetlenül a kérdezett szó – a
„ти”– után áll.
Ти си Иван, ___?
нали
A végén álló„Нали”azt kérdezi: ugye?.