Sok bolgár igéhez tartozik egy kis „се”
vagy „си”
. Ez az ige része – tanulja meg őket együtt.
„се”
— a művelet visszatér Önhöz, vagy mindkét irányban:
„мия се”
— mosom;„обличам се”
— Felöltözöm„Виждаме се утре.”
— Holnap találkozunk.- néhány igének csak szüksége van rá:
„смея се”
(nevet),„надявам се”
(remény)
„си”
— magadnak, vagy egyszerűen az ige egy része: „купих си яке”
(vettem magamnak egy kabátot), „лягам си”
(lefekszem), „отивам си”
(elmegy), „спомням си”
(rem).
A „се”
és a „си”
soha nem változik: „аз се мия”
, „те се мият”
. Követik a rövid szavak szabályait: „Казвам се Иван”
, de „Как се казваш?”
, „Не се безпокой!”
(Ne aggódj!)
„се”
személy nélkül = „emberek, egy”: „Тук не се влиза.”
— Itt nincs bejegyzés.
| мия се | лягам си | |
|---|---|---|
| аз | мия се | лягам си |
| ти | миеш се | лягаш си |
| той / тя | мие се | ляга си |
| ние | мием се | лягаме си |
| вие | миете се | лягате си |
| те | мият се | лягат си |
Példák
Сутрин се къпя и пия кафе.
Reggel lezuhanyozom, és kávét iszom.
Ще се видим ли в петък?
Találkozunk pénteken?
Надявам се, че ще дойдеш.
Remélem, eljössz.
Купих си нови обувки.
Vettem magamnak új cipőt.
Вече е късно, отивам си.
Már késő van; elmegyek.
В библиотеката не се говори силно.
A könyvtárban nem beszélnek hangosan.
Gyorskvíz
Как ___ казваш?
се
Az ige„казвам се”–
„се”-vel.
Не мога да ___ спомня името му.
си
Az ige„спомням си”–
„си”-vel.
Válaszd ki a helyes szórendet:
Обличам се бързо.
A„се”nem lehet a mondat első szava.
Купих ___ нова чанта.
си
„Magamnak” =„си”:
„купих си”.
A „се”
személy szerint változik: „аз се”, „ти си”, „той се”.
Hamis
A„се”sosem változik. A „ти си” azt jelenti: „te vagy” – ez egy másik szó.