A „Който”
megegyezik az általa leírt főnévvel: „законът, който”
, „книгата, която”
, „мястото, което”
, „хората, които”
.
A relatív záradék tárgyát nem képező férfi személy esetében a szabványos űrlap: „когото”
: „историкът, когото поканихме”
; elöljárószó után: „човекът, с когото разговарях”
. Objektumhoz használja a következőt: „който”
: „законът, който обсъждаме”
. A „На когото”
a szokásos; A „комуто”
irodalmi.
A „Чийто”
a birtoklást fejezi ki és egyetért a birtokolt dologgal, nem pedig a birtokossal: „жената, чиито книги чета”
.
A „Какъвто”
egy fajtára vagy minőségre mutat, gyakran a „такъв”
után: „такъв разказ, какъвто търсех”
. A „Където”
egy helyet azonosít; A „когато”
egy időpontot azonosít: „денят, когато пристигнах”
.
A relatív záradékot vesszővel válassza el, beleértve azt is, amikor megszakítja a fő záradékot: „Книгата, която ми даде, е тук”
. A bolgár nem a korlátozó és nem korlátozó záradékok közötti angol különbségtételre alapozza ezt a szabályt.
| определяема дума | форма | притежание |
|---|---|---|
| закон | който | чийто текст |
| книга | която | чиято корица |
| място | което | чието име |
| хора | които | чиито имена |
| мъж: допълнение | когото / на когото | човекът, чийто глас чувам |
Példák
Историкът, когото поканихме, разказа за стария град.
Az óvárosról mesélt az általunk meghívott történész.
Жената, чиито книги чета, ще говори в библиотеката.
A nő, akinek a könyveit olvasom, beszélni fog a könyvtárban.
Това е музеят, където се запознахме.
Ez az a múzeum, ahol először találkoztunk.
Помня деня, когато пристигнах в София.
Emlékszem arra a napra, amikor Szófiába érkeztem.
Търся такъв разказ, какъвто може да заинтригува и младите.
Olyan történetet keresek, ami a fiatalokat is érdekelheti.
Законът, който обсъждаме, е публикуван онлайн.
Az általunk tárgyalt törvény az interneten megjelent.
Gyorskvíz
Válassza ki a szabványos formát: „Историкът, ___ поканихме, е тук.”
когото
A férfi személy közvetlen tárgy, ezért használja a„когото”-t.
Komplett: „Жената, ___ книги чета, е тук.”
чиито
Az űrlap megegyezik a„книги”-vel, nem a
„жената”-vel.
Hely azonosítása: „Музеят, ___ се срещаме, е отворен.”
където
A„Където”egy helyre mutat;
„когато”egy időre.
A férfira utaló elöljárószó után válaszd a szabványos írott formát.
човекът, с когото разговарях
A férfira utaló elöljárószó utáni szabványos forma a„когото”.
Hol vannak vesszők a relatív záradék között?
Книгата, която ми даде, е тук.
A relatív tagmondat megszakítja a főmondatot, és mindkét oldalon vesszőt kell adni.A „Какъвто”
azonosíthat egy fajtát vagy minőséget a „такъв”
után.
Igaz
Hasonlítsa össze:„такъв разказ, какъвто търсех”.