A cselekvéstől a névig. A „Чета”
„четене”
lesz: a tevékenység most semleges főnév. A -не nyelvű alakok általában folyamatos szemléletű igékből származnak: „обсъждам → обсъждане”
, „попълвам → попълване”
. A megfelelő befejezett szemléletű igéhez keresse meg folyamatos szemléletű partnerét a -не mechanikus rögzítése helyett.
Főnévként a következőt veszik: „четенето”
, „попълването”
. Az objektumot gyakran a „на”
-vel vezetik be: „попълване на анкета”
.
A -Ние az igékhez kapcsolódó főnevekben is előfordul: „обучение”
, „решение”
. Tanulja meg a jelentésüket egyenként: A „решение”
inkább eredményt tud megnevezni, nem csupán tevékenységet. Ne cserélje fel szabadon -не és -ние.
A -Ост minőséget nevez meg: „точен → точност”
, „отговорен → отговорност”
. Ezek az elvont főnevek melléknevekből származnak, nem pedig a -не szóbeli-főnévi mintájából; nőiesek.
Formális írásban a „след обсъждане на предложението”
hasznos. A hosszú főnévi láncok azonban megnehezítik az olvasást: a „провеждане на обсъждане”
gyakran egyszerűen „обсъждане”
lehet. Ha az ügynök számít, állítsa vissza a következő igét: „Екипът обсъди предложението”
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Példák
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
A hangos olvasás segít megjegyezni az új szavakat.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
A kérdőív kitöltése öt percet vesz igénybe.
След обсъждането екипът промени плана.
A megbeszélés után a csapat megváltoztatta a tervet.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
A képzés hétfőn kezdődik és ingyenes.
Решението е публикувано в сайта на университета.
A határozat már megjelent az egyetem honlapján.
Точността е важна при предаването на резултати.
A pontosság fontos az eredmények jelentésénél.
Gyorskvíz
Kiegészítve a „попълвам”
főnévvel.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
A„Попълване”elnevezi a tevékenységet; ide kerül a cikk:
„попълването”.
Válassza ki a tevékenység tárgyát bemutató előszót!
обсъждане ___ плана
на
A„Обсъждане на плана”megnevezi, amit megbeszélünk.
Melyik szó nevez minőséget, és melyik szó keletkezik melléknévből?
точност
A„Точност”a
„точен”-ből származik, és nőies.
Melyik verzió tartja meg az ügynököt, és melyik a közvetlenebb?
Екипът обсъди предложението.
A„екипът”alany egyértelműen azonosítja, hogy ki hajtotta végre a műveletet.
A -не és -ние utótagok jelentésváltozás nélkül mindig felcserélhetők.
Hamis
Ezek bevett szavak; A„решение”meg tud nevezni egy eredményt. Tanuld meg a szó jelentését.
A pontosság fontos az eredmények jelentésénél.
Точността е важна при предаването на резултати.
A pontosság fontos az eredmények jelentésénél.