A bolgárban vannak rövid, hangsúlytalan szavak – „ме, те, го, я, ми, ти, му, ѝ, се, си, ли”
és a „съм”
alakjai. A szomszédjukra támaszkodnak, és szigorú szabályokat követnek:
- Sosem állnak a mondat elején.
„Виждам го.”
– Látom őt (nem„Го виждам”
). De:„Аз го виждам.”
,„Не го виждам.”
- Az ige előtt állnak, ha valami más áll elöl:
„Ще го купя.”
– Megveszem.„Не ме боли.”
– Nem fáj. - Sorrend egy csoportban:
„не”
/„ще”
→ kinek → kit/mit → ige: „Ще ти го дам.” – Odaadom neked. A„се”
és a„си”
ugyanazt a helyet foglalja el:„Ще се видим.”
- A
„ли”
közvetlenül a kérdezett szó után áll:„Виждаш ли го?”
– Látod őt?
Tipp: tanulj meg egész blokkokat kívülről – „Дай ми го!” (Add ide!), „Казвам се Иван.”
, „Не го зная.”
| на кого? | кого? | |
|---|---|---|
| аз | ми | ме |
| ти | ти | те |
| той / то | му | го |
| тя | ѝ | я |
| ние | ни | ни |
| вие | ви | ви |
| те | им | ги |
Példák
Познаваш ли Мария? — Да, познавам я.
Ismered Máriát? – Igen, ismerem.
Не го виждам никъде.
Sehol sem látom.
Ще ти го дам утре.
Holnap odaadom neked.
Може ли да ми дадете менюто?
Megkaphatnám az étlapot?
Книгата ли? Вече ти я дадох.
A könyvet? Már odaadtam neked.
Gyorskvíz
Válaszd ki a helyes mondatot („Látom őt”):
Виждам го.
A„го”sosem kezdhet mondatot.
„Odaadom neked” – melyik a helyes?
Ще ти го дам.
Sorrend:„ще”→ kinek (
„ти”) → mit (
„го”) → ige.
Не ___ виждам.
го
A„не”után a rövid alakot használd:
„Не го виждам”.
Виждаш ___ го?
ли
A„ли”közvetlenül a kérdezett ige után áll.
A „Се казвам Иван.”
helyes bolgár mondat.
Hamis
A„се”nem állhat elöl:
„Казвам се Иван.”