A1 · 0. egység
Feliratok olvasása
Felismered a legfontosabb feliratokat az utcán és az épületekben.
Új szavak
kijárat
„Авариен изход”
= vészkijárat.
bejárat
A panelházakban a bejáratokat gyakran a következő betűkkel látják el: „вх. А”.
аптекаaptekagyógyszertár
тоалетнаtoaletnamosdó
Az ajtókon: „М” = férfiak, „Ж” = nők.
központ
„В центъра”
= a városközpontban, a belvárosban.
спиркаspirkamegálló
банкаbankabank
Nőnemű: „банката”
– a bank.
пощаposhtaposta
болницаbolnitsakórház
nyitva
Felirat-alak. Egy bolt „отворен”
, egy gyógyszertár „отворена”
.
zárva
húzni
A „дръпна”
(húzni) felszólító alakja. Udvariasan: „дръпнете”
.
tolni
A „бутна”
(tolni) felszólító alakja. Udvariasan: „бутнете”
.
kassza
piac
Szabadtéri piac gyümölccsel, zöldséggel és sok mással.
Hol a mosdó?
Извинете, има ли тоалетна?
Elnézést, van itt mosdó?
Pincérnő
Да, ето там, до изхода.
Igen, ott, a kijárat mellett.
Благодаря!
Köszönöm!
Pincérnő
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Szívesen! Az ajtón „М”
és „Ж”
áll.
„Ж“ е за жени, нали?
A „Ж”
a nőké, ugye?
Pincérnő
Точно така!
Pontosan!
Nyelvtan
Ezen a tanfolyamon a jelek is stresszt mutatnak: „ИЗХОД”
, „ОТВОРЕНО”
. A valódi jeleken általában nincsenek stressznyomok. Olvassa el figyelmesen, és emlékezzen minden szó kiejtésére.
Къде е изходът?
Hol a kijárat?
Пазарът е отворен в неделя.
A piac vasárnap nyitva van.
Példák
Входът е отзад.
A bejárat hátul van.
Аптеката е затворена.
A gyógyszertár zárva van.
Има ли тоалетна тук?
Van itt mosdó?
Чакам на спирката.
A megállóban várok.
Пощата е до банката.
A posta a bank mellett van.
Плаща се на касата.
A kasszánál kell fizetni.
Болницата е в центъра.
A kórház a központban van.
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget „Az ábécé”-ről saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Къде е изходът?
Hol a kijárat?
Входът е отзад.
A bejárat hátul van.
Аптеката е затворена.
A gyógyszertár zárva van.