A1 · 1. egység
Honnan jöttél?
Elmondod, honnan jöttél és hol laksz.
Új szavak
Honnan jöttél?
Honnan jött?
lakni
„Живея в София.”
В vagy ф előtt a „в”-ből „във” lesz: „във Варна”
.
bolgár
Nő: „българка”
.
ukrán
Nő: „украинка”
.
orosz
Nő: „рускиня”
.
angol
Nő: „англичанка”
.
külföldi
Nő: „чужденка”
.
БългарияBulgariaBulgária
Személy: „българин”
(ffi) / „българка”
(nő).
УкрайнаUkraynaUkrajna
Személy: „украинец”
(ffi) / „украинка”
(nő). „й”-vel írjuk.
РусияRusiaOroszország
Személy: „руснак”
(ffi) / „рускиня”
(nő).
АнглияAngliaAnglia
Személy: „англичанин”
(ffi) / „англичанка”
(nő).
ВеликобританияVelikobritaniaNagy-Britannia
Személy: „британец”
(ffi) / „британка”
(nő).
САЩSASHTaz USA
Személy: „американец”
(ffi) / „американка”
(nő). Kiejtve: „сащ”
. Lazán: „Америка”
.
ГерманияGermaniaNémetország
Személy: „германец”
(ffi) / „германка”
(nő).
РумънияRumaniaRománia
Személy: „румънец”
(ffi) / „румънка”
(nő).
ТурцияTurtsiaTörökország
Személy: „турчин”
(ffi) / „туркиня”
(nő).
ПолшаPolshaLengyelország
Személy: „поляк”
(ffi) / „полякиня”
(nő).
ГърцияGartsiaGörögország
Személy: „грък” (ffi) / „гъркиня”
(nő).
ЧехияChehiaCsehország
Személy: „чех” (ffi) / „чехкиня”
(nő).
УнгарияUngariaMagyarország
Személy: „унгарец”
(ffi) / „унгарка”
(nő).
ИталияItaliaOlaszország
Személy: „италианец”
(ffi) / „италианка”
(nő).
ФранцияFrantsiaFranciaország
Személy: „французин”
(ffi) / „французойка”
(nő).
ИспанияIspaniaSpanyolország
Személy: „испанец”
(ffi) / „испанка”
(nő).
ИзраелIzraelIzrael
Személy: „израелец”
(m) / „израелка”
(f).
СирияSiriaSzíria
Személy: „сириец”
(ffi) / „сирийка”
(nő).
A vonaton
Egy idős asszony
Извинете, откъде сте?
Elnézést, honnan jött?
От Украйна съм. А Вие?
Ukrajnából jöttem. És Ön?
Egy idős asszony
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Plovdivból jöttem. És Ön hol lakik?
Живея в София.
Szófiában lakom.
Egy idős asszony
Много добре говорите български!
Nagyon jól beszél bolgárul!
Много благодаря!
Köszönöm szépen!
Nyelvtan
Többes számban: „ние сме”
, „вие сте”
, „те са”. A „съм”
és alakjai sosem kezdenek mondatot: „От Украйна съм.”
vagy „Аз съм от Украйна.”
– soha nem „Съм от…”
.
От Украйна съм.
Ukrajnából jöttem.
Ние сме от Англия.
Angliából jöttünk.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco és Giulia Olaszországból jöttek.
„съм”(lenni) ige
Példák
Откъде си?
Honnan jöttél?
А Вие откъде сте?
És Ön honnan jött?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Én Oroszországból jöttem, ő pedig Lengyelországból.
Той живее във Варна.
Várnában lakik.
Аз съм украинка, но живея в България.
Ukrán vagyok, de Bulgáriában élek.
Не съм българин, чужденец съм.
Nem vagyok bolgár, külföldi vagyok.
От Германия ли сте?
Ön Németországból jött?
Живеем в Пловдив.
Plovdivban lakunk.
Önálló gyakorlat
Írj egy rövid szöveget a „Helló!” saját példáid segítségével. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Откъде си?
Honnan jöttél?
А Вие откъде сте?
És Ön honnan jött?
От Украйна съм.
Ukrajnából jöttem.