A1 · 2. egység
Foglalkozások
Elmondod, mivel foglalkozol, és megkérdezel másokat.
Új szavak
учителuchiteltanár
Nőre: „учителка”
.
учителкаuchitelkatanárnő
лекарlekarorvos
Nőre: „лекарка”
, vagy egyszerűen „лекар”
.
mérnök
Nőre is: „Тя е инженер”
.
студентstudentegyetemista
студенткаstudentkaegyetemista
програмистprogramistprogramozó
Nőre: „програмистка”
.
eladó
Nőre: „продавачка”
.
ápolónő
A kórházban gyakran egyszerűen „сестра”
-t mondanak.
dolgozni
„Работя като учител”
= tanárként dolgozom.
работаrabotamunka
Mivel foglalkozol?
Udvariasan: „Какво работите?”
Ismerkedés egy bulin
Dimitar, akivel most ismerkedtél meg
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Szia, Dimitar vagyok. Mivel foglalkozol?
Работя като програмист. А ти?
Programozó vagyok. És te?
Dimitar, akivel most ismerkedtél meg
Аз съм учител. Работя в училище.
Tanár vagyok. Egy iskolában dolgozom.
И майка ми е учителка!
Anyukám is tanár!
Dimitar, akivel most ismerkedtél meg
Наистина? А ти къде работиш?
Tényleg? És te hol dolgozol?
Работя от вкъщи.
Otthonról dolgozom.
Dimitar, akivel most ismerkedtél meg
Колко хубаво! Няма трафик.
De jó! Nincs dugó.
Nyelvtan
Minden főnévnek neme van, és általában a végződés elárulja: mássalhangzó → hímnem („учител”
), -а/-я → nőnem („учителка”
), -о/-е → semlegesnem („дете”
). Sok foglalkozásnak van női alakja -ка végződéssel: „студент → студентка”
. Vigyázz: a „баща”
és a „дядо”
hímnemű.
Аз съм учителка.
Tanárnő vagyok.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Az anyám orvos, az apám mérnök.
Не съм студентка, работя.
Nem vagyok egyetemista, dolgozom.
Példák
Какво работите, госпожо Петрова?
Mivel foglalkozik, Petrova asszony?
Работя като програмист.
Programozóként dolgozom.
Студент ли си?
Egyetemista vagy?
Сестра ми е медицинска сестра.
A nővérem ápolónő.
Нямам работа.
Nincs munkám.
Брат ми работи в София.
A bátyám Szófiában dolgozik.
Днес имам много работа.
Ma sok munkám van.
Къде работиш?
Hol dolgozol?