A1 · 2. egység
Emberek leírása
Embereket írsz le: magas, fiatal, kedves…
Új szavak
magas
alacsony
fiatal
öreg
Emberekre udvariasabb a „възрастен”
(idős).
szép
Dolgokra is: „хубав ден”
(szép nap).
kellemes
Az -е- kiesik: „приятен → приятна”
. Emlékszel a „приятен ден”
-re?
уменumenokos
kedves
Nagyon gyakori valakire, aki szimpatikus: „Много е симпатичен!”
мъжmazhférfi
„Мъж ми” = a férjem.
женаzhenanő
„Жена ми”
= a feleségem.
ember
A többes szám egy másik szó: „хора”
(emberek).
Hogy néz ki?
Hogy néz ki a bátyád?
Elena, egy barátnő
Брат ти идва ли? Как изглежда?
Jön a bátyád? Hogy néz ki?
Висок е и много хубав.
Magas és nagyon jóképű.
Elena, egy barátnő
А сестра ти? И тя ли е висока?
És a húgod? Ő is magas?
Не, тя е ниска, но е много симпатична.
Nem, alacsony, de nagyon kedves.
Elena, egy barátnő
А майка ти и баща ти?
És az anyukád meg az apukád?
Те са много приятни хора.
Nagyon kedves emberek.
Elena, egy barátnő
Нямам търпение да се запознаем!
Alig várom, hogy megismerjem őket!
Nyelvtan
A melléknevek megegyeznek a főnévvel: „висок мъж”
, „висока жена”
, „високо дете”
, „високи хора”
. Végződések: semmi / -а / -о / -и. Néhányan egy -„е”
-t dobnak: „приятен → приятна, приятно, приятни”
.
Брат ми е висок и хубав.
A bátyám magas és jóképű.
Сестра ми е ниска и много симпатична.
A húgom alacsony és nagyon kedves.
Хората тук са много приятни.
Itt nagyon kedvesek az emberek.
Példák
Как изглежда съпругът ти?
Hogy néz ki a férjed?
Дядо ми е стар, но много умен.
A nagyapám öreg, de nagyon okos.
Той е млад учител.
Ő egy fiatal tanár.
Тя е много приятна жена.
Nagyon kedves nő.
Децата ти са много хубави!
Milyen aranyosak a gyerekeid!
Иван не е нисък, висок е.
Iván nem alacsony, hanem magas.
Кой е този висок мъж?
Ki az a magas férfi?
Той млад ли е?
Fiatal?
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget az „Emberekről” saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Брат ми е висок и хубав.
A bátyám magas és jóképű.
Сестра ми е ниска и много симпатична.
A húgom alacsony és nagyon kedves.
Как изглежда съпругът ти?
Hogy néz ki a férjed?