A1 · 3. egység
A számlát, legyen szíves!
Elkéred a számlát, fizetsz készpénzzel vagy kártyával, és borravalót hagysz.
Új szavak
сметкаsmetkaszámla
Étteremben egyszerűen mondd: „Сметката, моля!”
készpénzzel
с картаs kartakártyával
fizetni
kifizetni
A „да” után használd: „Може ли да платя?”
. A „fizetek”: „плащам”
.
borravaló
visszajáró
A többi a magáé.
A legegyszerűbb módja, hogy készpénzes borravalót hagyj.
евроevroeuró
Az űrlap a számok után változatlan marad: „едно евро”
, „пет евро”
. Bulgária 2026 óta használja az eurót.
центtsentcent
együtt
külön
kaphatnék…?
A legegyszerűbb udvarias kérés: „Може ли менюто?”
– „Kaphatnám az étlapot?”
Jöhet a számla
Сметката, моля!
A számlát, legyen szíves!
Pincér
Заедно или поотделно?
Együtt vagy külön?
Заедно, моля.
Együtt, kérem.
Pincér
Двайсет и три евро.
Huszonhárom euró.
Може ли с карта?
Fizethetek kártyával?
Pincér
Разбира се, заповядайте.
Természetesen, tessék.
Благодаря! А това е за вас.
Köszönöm! Ez pedig az Öné.
Pincér
Много благодаря! Приятен ден!
Köszönöm szépen! Szép napot!
Nyelvtan
A mássalhangzóra végződő hímnemű főnevek teljes „-ът/-ят”
-t használnak alanyként: „Бакшишът не е включен.”
Az azonosításhoz használja a teljes cikket is: „Това е лекарят.”
Tárgyokhoz és az elöljárószók után rövid „-а/-я”: „Оставям бакшиша”
, „при лекаря”
.
Бакшишът не е включен.
A borravaló nincs benne.
Оставям бакшиша на масата.
A borravalót az asztalon hagyom.
Példák
Може ли да платя с карта?
Fizethetek kártyával?
Плащам в брой.
Készpénzzel fizetek.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Tizenkét euró ötven cent.
Задръжте рестото.
A többi a magáé.
Колко ви дължа?
Mennyivel tartozom?
Ето ви рестото.
Tessék, a visszajáró.