A1 · 3. egység
A piacon
Gyümölcsöt és zöldséget veszel, és megkérdezed az árakat.
Új szavak
gyümölcs
Általában többes számban: „плодове и зеленчуци”
– gyümölcs és zöldség.
zöldség
доматdomatparadicsom
краставицаkrastavitsauborka
ябълкаyabalkaalma
kiló
„едно кило домати”
– egy kiló paradicsom, közbeiktatott szó nélkül.
fél kiló
Mennyibe kerül?
Több dologra: „Колко струват?”
adjon
A piacon teljesen szokásos és udvarias, főleg a „моля”
-val.
joghurt
Szó szerint „savanyú tej” – a híres bolgár joghurt.
friss
Figyelj a magánhangzóra: „прясна”
, „прясно”
, de „пресни”
.
евроevroeuró
Az űrlap a számok után változatlan marad: „едно евро”
, „пет евро”
. Bulgária 2026 óta használja az eurót.
центtsentcent
Szombat a piacon
Árus
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Jöjjenek, nézzék! Friss paradicsom, friss uborka!
Колко струват доматите?
Mennyibe kerül a paradicsom?
Árus
По три евро килото.
Három euró kilója.
Дайте ми половин кило, моля.
Fél kilót kérek.
Árus
Нещо друго?
Még valamit?
Да, едно кило ябълки.
Igen, egy kiló almát.
Árus
Общо четири евро и петдесет цента.
Összesen négy ötven.
Nyelvtan
Többes számban a névelő általában „-те”: „домати → доматите”
, „ябълки → ябълките”
, „плодове → плодовете”
. Az „-а” végű többes számok „-та”-t kapnak: „кила → килата”
.
Краставиците са много пресни.
Az uborka nagyon friss.
Колко струват ябълките?
Mennyibe kerül az alma?
Példák
Колко струва едно кило домати?
Mennyibe kerül egy kiló paradicsom?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Adjon fél kiló almát, legyen szíves.
Доматите са по три евро килото.
A paradicsom kilója három euró.
Искам едно кисело мляко.
Kérnék egy joghurtot.
Плодовете и зеленчуците са български.
A gyümölcs és a zöldség bolgár.
Две кила ябълки, моля.
Két kiló almát kérek.
Не, благодаря, това е всичко.
Nem, köszönöm, ennyi.
Киселото мляко е българско.
A joghurt bolgár.