A1 · 3. egység
Ízek és kedvencek
Elmondod, mit szeretsz, mit nem eszel, és hogy van-e allergiád.
Új szavak
szeretni
Ételre teljesen szokásos: „Обичам баница.”
– Imádom a banicát.
tetszik
A „харесвам”
enyhébb, mint az „обичам”
.
вкусенvkusenfinom
Egy egyszerű „Вкусно!”
bók a szakácsnak.
сладъкsladakédes
соленsolensós
лютивlyutivcsípős
vegetáriánus
Egy nő azt mondja: „вегетарианка съм”
.
allergia
„Имам алергия към ядки.”
– Dióallergiám van.
allergiás vagyok
Egy nő azt mondja: „алергична съм”
. Tedd hozzá: „към” + a dolog: „към ядки”
.
ядкаyadkadióféle
megkóstolni
Általában „да” után: „Искам да опитам.”
banica
akarni
A bolgárban nincs főnévi igenév: a szótárak az „én” alakot adják meg, „искам”
. Rendeléshez a „моля”
-val tökéletes.
Vacsora Georgival
Georgi, egy barát
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Ez banica. Megkóstolod?
Да, мерси! Много е вкусна!
Igen, köszi! Nagyon finom!
Georgi, egy barát
А обичаш ли месо?
És a húst szereted?
Не, не ям месо.
Nem, nem eszem húst.
Georgi, egy barát
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Semmi gond. Akkor kérj sopszka salátát.
Супер, обичам шопска салата!
Szuper, imádom a sopszka salátát!
Georgi, egy barát
Добър апетит!
Jó étvágyat!
Nyelvtan
A „Обичам”
és a „искам”
képes valamit: „Обичам баница.”
Egy művelethez használja a „да”
+ igét: „Искам да опитам”
, „Мога да опитам”
. Ha a személy ugyanaz, mindkét forma megegyezik: „Искаш ли да опиташ?”
Искам да опитам баница.
Meg akarom kóstolni a banicát.
Искаш ли да опиташ?
Megkóstolod?
„да”-s szerkezet
Példák
Обичам баница със сирене.
Imádom a sajtos banicát.
Много е вкусно!
Nagyon finom!
Супата е много солена.
A leves nagyon sós.
Аз съм вегетарианец.
Vegetáriánus vagyok.
Имате ли нещо без месо?
Van valami hús nélkül?
Алергична съм към ядки.
Allergiás vagyok a diófélékre.
Това лютиво ли е?
Ez csípős?
Харесвам българската кухня.
Szeretem a bolgár konyhát.
Киселото мляко не е сладко.
A joghurt nem édes.
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget az „Étel és ital” témájában saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Обичам баница със сирене.
Imádom a sajtos banicát.
Много е вкусно!
Nagyon finom!
Супата е много солена.
A leves nagyon sós.