A1 · 4. egység
Napok és hónapok
Megmondod a hét napjait, a hónapokat és a dátumokat.
Új szavak
hétfő
kedd
Kedden = „във вторник”
(в előtt в → във).
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
Csak a vasárnapi nap; A „hét” a „седмица”
.
január
február
március
április
május
június
Ne keverd össze: „юни”
(június) és „юли”
(július).
július
augusztus
szeptember
október
november
december
ma
„вчера”
tegnap – „днес”
ma – „утре”
holnap.
hónap
Mikor lesz az óra?
Bolgártanár
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Mikor tud jönni – hétfőn vagy szerdán?
В сряда, моля.
Szerdán, legyen szíves.
Bolgártanár
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Rendben. Hánykor – ötkor vagy hatkor?
В шест, ако може.
Hatkor, ha lehet.
Bolgártanár
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Remek! Akkor szerdán hatkor. Szerdán találkozunk!
До сряда! Довиждане!
Szerdán találkozunk! Viszontlátásra!
Nyelvtan
A napok előtt „в”
áll: „в сряда”
, de „във вторник”
. A hónapok előtt „през”
vagy „в”
: „през август”
. A dátumok előtt „на”
: „на първи март”
. A napokat és hónapokat kisbetűvel írjuk.
Във вторник работя до пет.
Kedden ötig dolgozom.
През август сме на море.
Augusztusban a tengerparton vagyunk.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
Az iskola általában szeptember tizenötödikén kezdődik.
Példák
Днес е понеделник.
Ma hétfő van.
Кой ден е днес?
Milyen nap van ma?
В събота и неделя не работя.
Szombaton és vasárnap nem dolgozom.
Музеят е затворен в понеделник.
A múzeum hétfőn zárva van.
В петък пътувам до Варна.
Pénteken Várnába utazom.
Рожденият ми ден е през май.
Májusban van a születésnapom.
Днес е първи март.
Ma március elseje van.
В България съм от три месеца.
Már három hónapja vagyok Bulgáriában.
Срещаме се в сряда в седем.
Szerdán hétkor találkozunk.
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget a „Város körül”-ről saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Днес е понеделник.
Ma hétfő van.
Кой ден е днес?
Milyen nap van ma?
Във вторник работя до пет.
Kedden ötig dolgozom.