A1 · 5. egység
Az otthonom
Leírod az otthonodat, és elmondod, mi van benne és mi nincs.
Új szavak
lakás
A szobákat a nappalival együtt számolják: „двустаен”
= nappali + egy hálószoba.
къщаkashtaház
szoba
konyha
баняbanyafürdőszoba
Itt a „баня”
az otthoni fürdőszobát jelenti.
hálószoba
nappali
Nem előszoba – ez a nappali.
erkély
van
A „van/van” esetén a jelen idejű alak nem változik a számmal: „Има балкон”
, „Има две стаи”
.
nincs
Egy szó – sosem „не има”
.
nagy
kicsi
Georgi új lakása
Georgi, egy barát
Ето, това е новият ми апартамент!
Tessék – ez az új lakásom!
Много е хубав! Има ли балкон?
Nagyon szép! Van erkély?
Georgi, egy barát
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Igen, ott, a nappali mellett. A konyha kicsi, de a fürdőszoba nagy.
А колко стаи има?
És hány szoba van?
Georgi, egy barát
Три: хол, спалня и стая за гости.
Három: nappali, hálószoba és vendégszoba.
Страхотно! Много ми харесва.
Szuper! Nagyon tetszik.
Georgi, egy barát
Благодаря! Искаш ли кафе?
Köszi! Kérsz egy kávét?
Nyelvtan
A „има”
használata a „van/van” kifejezésre: „Има балкон.”
A negatív: „няма”
: „Няма балкон.”
Kérdezzen „Има ли балкон?”
Jelen időben ezek a személytelen alakok nem változnak a számmal: „Има две стаи.”
В апартамента има голям балкон.
A lakásban van egy nagy erkély.
В къщата няма балкон.
A háznak nincs erkélye.
Има ли стая за гости?
Van vendégszoba?
Példák
Живея в малък апартамент.
Egy kis lakásban élek.
Апартаментът има две стаи и кухня.
A lakásban két szoba és egy konyha van.
Кухнята е малка, но холът е голям.
A konyha kicsi, de a nappali nagy.
Къде е банята?
Hol van a fürdőszoba?
Банята е до спалнята.
A fürdőszoba a hálószoba mellett van.
Няма хол – само спалня и кухня.
Nappali nincs – csak hálószoba és konyha.
Иван живее в голяма къща.
Iván egy nagy házban lakik.