A1 · 5. egység
Az időjárás
Beszélsz az időjárásról és a hőmérsékletről °C-ban.
Új szavak
időjárás
Jelenti azt is, hogy „időjárás”, és azt is, hogy „idő”.
слънчевоslanchevonapos
esik
„Вали дъжд”
– esik az eső, „вали сняг”
– esik a hó; önmagában „Вали.”
= esik.
студеноstudenohideg van
meleg van
горещоgoreshtoforróság van
fok
Szám után: „пет градуса”
, „минус два градуса”
.
дъждdazhdeső
снягsnyaghó
облачноoblachnofelhős
вятърvyatarszél
A szél „духа”
(fúj): „Духа вятър.”
чадърchadaresernyő
Telefonhívás
Elena, egy szófiai barátnő
Здравей! Какво е времето във Варна?
Szia! Milyen az idő Várnában?
Слънчево и топло е – двайсет и два градуса.
Napos és meleg – huszonkét fok.
Elena, egy szófiai barátnő
Супер! А тук, в София, вали и е студено.
Szuper! Itt Szófiában esik és hideg van.
Колко градуса е?
Hány fok van?
Elena, egy szófiai barátnő
Само пет градуса. А на Витоша вече вали сняг!
Csak öt fok. A Vitosán pedig már havazik!
Тогава вземи си чадър!
Akkor vigyél esernyőt!
Elena, egy szófiai barátnő
Да, да. Чао, до скоро!
Jó, jó. Szia, nemsokára beszélünk!
Nyelvtan
Az időjárás kifejezéseknek gyakran nincs személyes névmása. Egy -о szóval adja hozzá a következőt: „е”
: „Студено е.”
Eső esetén egyszerűen mondja azt, hogy „Вали.”
Nincs szükség az „ez” szóra.
Днес е слънчево и топло.
Ma napos és meleg idő van.
Вали дъжд.
Esik az eső.
Облачно е, но не вали.
Felhős, de nem esik.
Példák
Какво е времето днес?
Milyen idő van ma?
Навън е двайсет и пет градуса.
Kint huszonöt fok van.
В София вали сняг.
Szófiában havazik.
Много е студено – минус пет градуса.
Nagyon hideg van – mínusz öt fok.
През юли е много горещо.
Júliusban nagy a hőség.
Духа силен вятър.
Erős szél fúj.
Вземи си чадър!
Vigyél esernyőt!
Колко градуса е навън?
Hány fok van kint?
На Витоша вече има сняг.
A Vitosán már hó van.