A1 · 7. egység
Hobbik és szabadidő
Elmondod, mit szeretsz csinálni, és másokat is megkérdezel a hobbijukról.
Új szavak
szabadidő
„В свободното си време…”
= a szabadidőmben (szabadidődben…).
hobbi
sport
музикаmuzikazene
филмfilmfilm
séta
„Ходя на разходка”
= sétálni megyek.
книгаknigakönyv
olvasni
готвяgotvyafőzni
гледамgledamnézni
слушамslushamhallgatni
játszani
Elöljáró nélkül: „играя футбол”
, „играя табла”
.
szeretni
Ételre teljesen szokásos: „Обичам баница.”
– Imádom a banicát.
Egy új ismerős
Dimitar
Какво правиш в свободното си време?
Mit csinálsz a szabadidődben?
Обичам да чета и да готвя.
Szeretek olvasni és főzni.
Dimitar
Супер! А спорт?
Szuper! És a sport?
Играя тенис в събота.
Szombatonként teniszezem.
Dimitar
И аз! Искаш ли да играем заедно утре?
Én is! Van kedved holnap együtt játszani?
Става! В колко?
Megbeszéltük! Hánykor?
Dimitar
В десет, в парка. Ще се видим!
Tízkor, a parkban. Szia!
Példák
Обичам да чета книги.
Szeretek könyveket olvasni.
Слушам музика всеки ден.
Minden nap zenét hallgatok.
Вечер гледам филми.
Esténként filmeket nézek.
В неделя ходим на разходка в парка.
Vasárnap sétálunk a parkban.
Иван играе футбол в събота.
Iván szombaton focizik.
Мъжът ми готви много вкусно.
A férjem remekül főz.
Какво е хобито ти?
Mi a hobbid?
Спортът не е за мен.
A sport nem nekem való.
Утре ще готвя баница.
Holnap banicát sütök.
Искаш ли да играем табла?
Van kedved ostáblázni?
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget a „Mindennapi életről” saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Какво правиш в свободното си време?
Mit csinálsz a szabadidődben?
Обичам да чета книги.
Szeretek könyveket olvasni.
Слушам музика всеки ден.
Minden nap zenét hallgatok.