A1 · 9. egység
A parkban
Elmondod, hol vannak emberek és tárgyak a parkban.
Új szavak
park
séta
„Ходя на разходка”
= sétálni megyek.
tó
дървоdarvofa
pad
sétány
фонтанfontanszökőkút
детска площадкаdetska ploshtadkajátszótér
hinta
piknik
árnyék
гълъбgalabgalamb
колелоkolelokerékpár
A biciklit is „карам”
(vezetem), akárcsak az autót.
тичамtichamfutni
alatt
mögött
előtt
A „пред”
helyre vonatkozik; a „преди”
időre (előtt).
Találkozó a parkban
Georgi, egy barát
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Szia, hol vagy? Én a parkban vagyok.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Én is a parkban vagyok. A szökőkút előtt állok.
Georgi, egy barát
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Á, látlak! Gyere a padhoz a tó mellett.
Добре, идвам!
Oké, megyek!
Georgi, egy barát
Имаш ли вода? Много е горещо.
Van nálad víz? Nagyon meleg van.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Van. Üljünk az árnyékba a fa alá.
Georgi, egy barát
Супер идея!
Remek ötlet!
Nyelvtan
Hol? – „под”
(alatt), „зад”
(mögött), „пред”
(előtt), „до”
(mellett). Elöljárószó után a hímnemű főnevek rövid névelőt kapnak: „пред фонтана”
.
Кучето спи под пейката.
A kutya a pad alatt alszik.
Срещаме се пред фонтана.
A szökőkút előtt találkozunk.
Példák
Децата играят на детската площадка.
A gyerekek a játszótéren játszanak.
В събота правим пикник в парка.
Szombaton piknikezünk a parkban.
Да седнем на сянка.
Üljünk az árnyékba.
Всеки ден тичам по алеите.
Minden nap kocogok a sétányokon.
Може ли да карам колело в парка?
Lehet biciklizni a parkban?
Зад езерото има голямо дърво.
A tó mögött van egy nagy fa.
Детето е на люлката.
A gyerek a hintán ül.
Баба храни гълъбите с хляб.
Nagymama kenyérrel eteti a galambokat.
Пейката пред фонтана е свободна.
A szökőkút előtti pad szabad.
Хайде на разходка в парка!
Menjünk sétálni a parkba!
Önálló gyakorlat
Írj egy rövid szöveget a „Természetről és állatokról” saját példáid felhasználásával. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Кучето спи под пейката.
A kutya a pad alatt alszik.
Децата играят на детската площадка.
A gyerekek a játszótéren játszanak.
Срещаме се пред фонтана.
A szökőkút előtt találkozunk.