A1 · 10. egység
Cipők és kiegészítők
Megnevezed a cipőket és kiegészítőket, és párokat számolsz.
Új szavak
обувкиobuvkicipő
Egy cipő (fél pár) = „обувка”
.
шапкаshapkasapka
чантаchantatáska
чадърchadaresernyő
karkötő
A márcenica gyakran piros-fehér fonalkarkötő.
маратонкиmaratonkisportcipő
Egy sportcipő: „маратонка”
.
ботушиbotushicsizma
Egy csizma: „ботуш”
.
сандалиsandaliszandál
чехлиchehlipapucs
Egy papucs: „чехъл”
.
шалshalsál
ръкавициrakavitsikesztyű
Egy kesztyű: „ръкавица”
.
öv
вратовръзкаvratovrazkanyakkendő
очилаochilaszemüveg
„слънчеви очила”
= napszemüveg.
часовникchasovnikkaróra
fülbevaló
Egy fülbevaló: „обица”
.
пръстенprastengyűrű
раницаranitsahátizsák
pár
A cipőboltban
Eladó
Добър ден! Мога ли да помогна?
Jó napot! Segíthetek?
Да, търся маратонки.
Igen, sportcipőt keresek.
Eladó
Какъв номер?
Hányas méret?
Тридесет и осем.
Harmincnyolcas.
Eladó
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Tessék, ezek akciósak – húsz euró.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Szuper! Viszek még két pár zoknit is.
Eladó
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Nagyszerű. Három pár öt euró.
Nyelvtan
A számok után a nem emberre utaló hímnemű főnevek számláló alakot használnak a „-а/-я” nyelvben: „два чифта”
, „три часовника”
. A nőnemű és a semleges főnevek többes számot használnak: „две чанти”
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Két pár zokni öt euróba kerül.
Példák
Купих си нови маратонки.
Vettem magamnak új sportcipőt.
Без ръкавици ми е студено.
Kesztyű nélkül fázom.
Вкъщи ходя по чехли.
Otthon papucsban járok.
Не виждам нищо без очила.
Szemüveg nélkül semmit sem látok.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Hány óra van? – Nincs órám.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Iván öltönyt és nyakkendőt visel.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Ez a táska drága, de a hátizsák olcsó.
Трябва ми нов колан.
Kell egy új öv.
Хубави обеци! Откъде са?
Szép fülbevaló! Honnan van?
Той ѝ подари пръстен.
Adott neki egy gyűrűt.
Вземи шал, навън е студено.
Vigyél sálat, hideg van kint.