A1 · 10. egység
Mit vegyek fel?
Leírod, mit viselsz te és mások.
Új szavak
felöltözni
hordani
öltözve
„Облечен е в синьо яке”
= kék dzseki van rajta.
kényelmes
felhúzni
Cipő, zokni és nadrág: „обувам”
. Ing és dzseki: „обличам”
.
levetkőzni
tenni
Sapka, szemüveg, fülbevaló: „слагам”
.
felvenni
elegáns
sportos
divat
„на мода”
= divatos.
stílus
csíkos
kockás
pöttyös
egyszínű
hétköznapi
Mit vegyek fel?
Elena, egy barátnő
Довечера сме на рожден ден у Георги. Какво ще облечеш?
Ma este Georgi születésnapi buliján leszünk. Mit veszel fel?
Не знам. Може би дънки и риза.
Nem tudom. Talán farmert és inget.
Elena, egy barátnő
Добре. Аз ще облека червената рокля на точки.
Jó. Én a piros pöttyös ruhát veszem fel.
Супер! Обуй и черните обувки.
Szuper! Húzd fel a fekete cipőt is.
Elena, egy barátnő
Да! А ти вземи раираната риза — много ти отива.
Igen! Te meg vedd fel a csíkos inget – nagyon jól áll.
Добре, ще я облека.
Jó, felveszem.
Elena, egy barátnő
Чудесно! Ще се видим в осем.
Nagyszerű! Nyolckor találkozunk.
Nyelvtan
Ha a melléknév áll elöl, a névelő a melléknévre kerül, nem a főnévre: „червеният шал”
, „червената рокля”
, „червеното палто”
, „червените обувки”
.
Днес съм с червената рокля.
Ma a piros ruhát viselem.
Червеният шал и червените обувки са мои.
A piros sál és a piros cipő az enyém.
Példák
Какво да облека за работа?
Mit vegyek fel a munkába?
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Iván csíkos inget és kék farmert visel.
Обувам си маратонките и излизам.
Felhúzom a sportcipőmet, és kimegyek.
Слагам си очилата и чета.
Felteszem a szemüvegem, és olvasok.
Вкъщи се събличам и обличам анцуг.
Otthon átöltözöm melegítőbe.
Харесвам роклята на точки.
Tetszik a pöttyös ruha.
Стилът ми е ежедневен и спортен.
A stílusom laza és sportos.
За сватбата ще облека костюм.
Az esküvőre öltönyt veszek fel.
Ризите на каре са на мода.
A kockás ingek divatosak.
Предпочитам едноцветни дрехи.
Jobban szeretem az egyszínű ruhákat.
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget a „Ruhák és színek” témájában saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Какво да облека за работа?
Mit vegyek fel a munkába?
Днес съм с червената рокля.
Ma a piros ruhát viselem.
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Iván csíkos inget és kék farmert visel.