A1 · 11. egység
Sport
Beszélsz azokról a sportokról, amelyeket űzöl és nézel.
Új szavak
sport
футболfutbolfoci
játszani
Elöljáró nélkül: „играя футбол”
, „играя табла”
.
vezetni
„карам кола”
= autót vezetek; „карам колело”
= biciklizek.
колелоkolelokerékpár
A biciklit is „карам”
(vezetem), akárcsak az autót.
тичамtichamfutni
йогаyogajóga
плувамpluvamúszni
uszoda
баскетболbasketbolkosárlabda
тенисtenistenisz
волейболvoleybolröplabda
A röplabda nagyon népszerű Bulgáriában.
скиskisíléc
„Карам ски”
= síelek.
фитнесfitnesedzőterem
„Ходя на фитнес”
= edzőterembe járok.
labda
csapat
meccs
nyerni
veszíteni
edzeni
Sportolsz valamit?
Dimitar, egy kolléga
Спортуваш ли нещо?
Sportolsz valamit?
Да, плувам и ходя на фитнес.
Igen, úszom és edzőterembe járok.
Dimitar, egy kolléga
Аз играя баскетбол. Искаш ли да играеш с нас в събота?
Én kosarazom. Játszol velünk szombaton?
Да, но не играя много добре.
Igen, de nem játszom túl jól.
Dimitar, egy kolléga
Няма проблем! Важното е да се забавляваме.
Semmi gond! A lényeg, hogy jól szórakozzunk.
Добре. Къде играете?
Rendben. Hol játszotok?
Dimitar, egy kolléga
В парка до басейна. В десет часа.
A parkban, az uszoda mellett. Tízkor.
Nyelvtan
A „-ам” végű igék a legkönnyebbek: „тренирам, тренираш, тренира, тренираме, тренирате, тренират”
. A „плувам”
és a „карам”
ugyanígy megy.
Никол тренира волейбол от малка.
Nikol kiskora óta röplabdázik.
Можеш ли да плуваш?
Tudsz úszni?
Példák
Ходя на фитнес три пъти седмично.
Hetente háromszor járok edzőterembe.
В неделя играем баскетбол в парка.
Vasárnap kosarazunk a parkban.
Зимата карам ски в Банско.
Télen Banskóban síelek.
Кой отбор печели?
Melyik csapat vezet?
Нашият отбор губи с две на нула.
A csapatunk kettő–nullra vesztésre áll.
Лятото плувам в морето, а зимата — в басейна.
Nyáron a tengerben úszom, télen az uszodában.
Дай ми топката, моля.
Add ide a labdát, légy szíves.
Гледаш ли футбол по телевизията?
Nézel focit a tévében?
Тенисът е скъп спорт.
A tenisz drága sport.
Карам колело до работа.
Biciklivel járok dolgozni.