A1 · 11. egység
Zene és hangszerek
Beszélsz a kedvenc zenéidről és a hangszerekről, amelyeken játszol.
Új szavak
музикаmuzikazene
китараkitaragitár
játszani
Hangszeren: „свиря на гайда”
; horót vagy focit: „играя”
.
énekelni
Múlt idő: „пях”; -л alak: „пял”, „пяла”
, „пели”
.
dal
koncert
слушамslushamhallgatni
duda
csoport
пианоpianozongora
цигулкаtsigulkahegedű
барабанbarabandob
флейтаfleytafuvola
hangszer
певицаpevitsaénekesnő
rock
джазdzhazdzsessz
класическа музикаklasicheska muzikakomolyzene
слушалкиslushalkifejhallgató
танцувамtantsuvamtáncolni
tanulni
csalga
Bolgár popfolk – vagy imádják, vagy utálják.
Milyen zenét hallgatsz?
Vera, egy új ismerős
Харесва ли ти музиката тук?
Tetszik itt a zene?
Да, много! Обичам да танцувам.
Igen, nagyon! Imádok táncolni.
Vera, egy új ismerős
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Én is! Játszol valamilyen hangszeren?
Свиря малко на китара.
Egy kicsit gitározom.
Vera, egy új ismerős
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Szuper! Én egy zenekarban énekelek. Pénteken koncertünk lesz.
Страхотно! Може ли да дойда?
Szuper! Eljöhetek?
Vera, egy új ismerős
Разбира се! Ела с приятели.
Persze! Hozd a barátaidat is.
Nyelvtan
Az „обичам”
, „искам”
, „уча”
, „мога”
után „да”
+ a szokásos végződésű ige áll (főnévi igenév nincs): „Обичам да танцувам.”
„Той обича да пее.”
Обичам да танцувам.
Imádok táncolni.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Meg akarok tanulni hegedülni.
„да”-s szerkezet
Példák
Свиря на китара от десет години.
Tíz éve gitározom.
Дъщеря ми учи пиано.
A lányom zongorázni tanul.
Каква музика слушаш?
Milyen zenét hallgatsz?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Rockot és dzsesszt hallgatok, de csalgát nem.
В групата свиря на барабани.
A zenekarban dobolok.
Тази певица пее много хубаво.
Ez az énekesnő gyönyörűen énekel.
Класическата музика ме успокоява.
A komolyzene megnyugtat.
В автобуса слушам музика със слушалки.
A buszon fülhallgatóval hallgatok zenét.
Гайдата е български народен инструмент.
A gajda bolgár népi hangszer.
Отиваме ли на концерта в събота?
Megyünk szombaton a koncertre?