A1 · 13. egység
szeretem, nem szeretem
Beszélj a beállításokról a „ми”
, „ти”
, „му”
és „ѝ”
használatával.
Új szavak
tetszik
nem szeretem
tetszik neked?
tetszik neki
tetszik neki
szeretem őket
nem szeretem őket
jobban szeretem
nem nekem való
nem rossz
tetszik
A „харесвам”
enyhébb, mint az „обичам”
.
музикаmuzikazene
филмfilmfilm
dal
кафеkafekávé
Semlegesnemű: „едно кафе”
. Kávézót is jelent.
Zene a kávézóban
Ivan, egy barát
Харесва ли ти тук?
Tetszik itt?
Да, но не ми харесва силната музика.
Igen, de nem szeretem a hangos zenét.
Ivan, egy barát
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Maria szereti. Mi van Georgival?
И на него му харесва.
Neki is tetszik.
Ivan, egy barát
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Menjünk az ablak melletti asztalhoz. Ott csend van.
Nyelvtan
A „Ми”
azt jelenti számomra, a „ти”
neked, a „му”
neki, a „ѝ”
neki. Használja a „харесва”
-t egy dologra, a „харесват”
-t többre. Figyelje meg a sorrendet: „Не ми харесва”
és „Харесва ли ти?”
. Ezek a rövid névmások hangsúlytalanok.
Харесва ми паркът до метрото.
Szeretem a metró melletti parkot.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria hallgat. Tetszik neki a dal.
Харесват ли ти тези цветове?
Tetszenek ezek a színek?
Példák
Не ми харесва силната музика.
Nem szeretem a hangos zenét.
Харесва ли ти този филм?
Tetszik ez a film?
Иван е тук. Харесва му.
Iván itt van. Ez tetszik neki.
Тези обувки не ми харесват.
Nem szeretem ezeket a cipőket.
Повече ми харесва другото яке.
A másik kabát jobban tetszik.
Благодаря, но това не е за мен.
Köszönöm, de ez nem nekem való.
Не е лошо, но е скъпо.
Nem rossz, de drága.