A1 · 14. egység
Ajándékvásárlás
Válassz ajándékokat, és fizess az üzletben.
Új szavak
ajándék a nővéremnek
egy hűtőmágnes
egy képeslap Szófiából
rajzzal
kézzel készített
más színű
valami kicsi
papírzacskóban
mindkettő
Ez a magáé
подаръкajándék
szuvenír
képeslap
lánytestvér
Mennyibe kerül?
Több dologra: „Колко струват?”
készpénzzel
с картаs kartakártyával
Egy kis ajándék
Egy szuvenír eladó
Здравейте! Какво търсите?
Helló! Mit keres?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Ajándék a nővéremnek. Valami kicsi.
Egy szuvenír eladó
Тези два магнита са по три евро.
Ez a két mágnes egyenként három eurós.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Mindkettőt elviszem. Hat euró, igaz?
Egy szuvenír eladó
Да. В брой или с карта?
Igen. Készpénz vagy kártya?
С карта. И може ли торбичка?
Kártyával. És kaphatnék egy táskát?
Egy szuvenír eladó
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Természetesen. Tessék, szép napot kívánok!
Nyelvtan
Tekintse át a „този магнит”
, „тази картичка”
, „тези чаши”
. Egy szám után a hímnemű objektumnak van egy számlálóformája: „три магнита”
; egyébként „магнити”
. Itt a „и двете”
két képeslapra utal; két mágneshez használja a „и двата”
-t.
Този магнит е за хладилник.
Ez a mágnes a hűtőhöz való.
Три магнита струват девет евро.
Három mágnes kilenc euróba kerül.
Ще взема и двете картички.
Elviszem mindkét képeslapot.
Példák
Търся подарък за сестра ми.
Ajándékot keresek a nővéremnek.
Картичката е с рисунка на София.
A képeslapon Szófia rajza található.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Ezek a csészék kézzel készültek?
Имате ли друг цвят?
Van más színben?
Предпочитам нещо малко.
Inkább valami kicsi.
Може ли в хартиена торбичка?
Be tudná tenni egy papírzacskóba?
Заповядайте, това е за вас.
Tessék, ez az Öné.