A2 · 8. egység
A tengerparton
Boldogulsz a strandon: napozóágyak, zászlók, nap és hullámok.
Új szavak
napozóágy
Sok strandon fizetni kell a napozóágyért és a napernyőért, de van ingyenes rész is.
плажен чадърstrandnapernyő
vízimentő
homok
hullám
плувамpluvamúszni
leégni
„Изгорях на слънцето.”
= Leégtem a napon.
naptej
медузаmedúza
part
A „Слънчев бряг”
(Napospart) egy üdülőhely neve.
üdülőhely
флагzászló
A strandon: zöld – szabad fürödni, sárga – légy óvatos, piros – maradj ki a vízből.
napszúrás
Dél körül ne maradj a napon kalap és víz nélkül.
лодкаcsónak
мореmoretenger
„на море”
= a tengerparton / a tengerparton.
плажplazhstrand
a tengerparton
Nincs „the”, mind a 'at', mind a 'to' esetén: „Бях на море”
, „Отивам на море”
.
къпя сеkapya sezuhanyozni
Zuhanyozásra és fürdésre is.
слънцеslantsenap
Minden betűt olvass ki – az „л”-t is.
Egy délelőtt a strandon
Strandőr
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
Jó reggelt! Kérnek napozóágyat és napernyőt?
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
Igen, két napozóágyat és egy napernyőt kérek. Mennyibe kerülnek?
Strandőr
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
Húsz euró egész napra. Az első sorban huszonöt.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
Akkor a második sort kérem. Fizethetek kártyával?
Strandőr
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
Természetesen. Ma legyenek óvatosak – sárga zászló van kint, nagyok a hullámok.
Добре, няма да плуваме далеч.
Rendben, nem úszunk messzire.
Strandőr
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
És ne felejtsék el a naptejet – nagyon erős a nap!
Példák
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
Mennyibe kerül egy nap két napozóágy és egy napernyő?
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
A vízimentő kitűzte a piros zászlót, és senki sem megy be a vízbe.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
A primorszkói strandon puha és finom a homok.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
Ma nagyok a hullámok, jobb nem messzire úszni.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
Kenj magadra naptejet, hogy ne égj le.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
Tegnap leégtem, és most fáj a hátam.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
Vannak kis medúzák a tengerben, de ne érintsd meg őket.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
Szozopol és Neszebar régi városok a tengerparton.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
Napospart egy nagy üdülőhely a Fekete-tengeren.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
Csónakkal átmegyünk a Szent Anasztázia-szigetre.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
Minden reggel úszom, mielőtt meleg lesz.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
Itt hagyhatjuk a táskáinkat, amíg úszunk?