A2 · 9. egység
Okostelefon és alkalmazások
Beállítod a telefonodat, és megtanulod, mikor szokás egy cselekvés, és mikor egyetlen lezárt lépés.
Új szavak
смартфонokostelefon
képernyő
telepíteni
Mindkét igeszemléletre használják.
letölteni
Befejezett alak: „изтегля”
– „Изтеглих приложението.”
frissítés
Közvetlenebbül: „ъпдейт”
.
bekapcsolni
kikapcsolni
megnyomni
megnyomni
настройкиbeállítások
memória
profil
известиеértesítés
bekapcsolni
kikapcsolni
letölteni
alkalmazás
батерияbateriaakkumulátor
„Нямам батерия.”
= lemerült a telefonom.
зарядноzaryadnotöltő
Új telefon
Eladó
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Jó napot! Segítsek az új telefonnal?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Igen, kérem. Hogyan állíthatom át a nyelvet bolgárra?
Eladó
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Nyissa meg a beállításokat, aztán a „Nyelv” menüt, és koppintson a „Bolgár”-ra.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Kész! És hogyan telepítek alkalmazásokat?
Eladó
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Nyissa meg az alkalmazásboltot, és koppintson a „Telepítés”-re. De előbb fiók kell.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Van fiókom. És miért merül le ilyen gyorsan az akkumulátor?
Eladó
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Kapcsolja ki a helymeghatározást és a mobiladatot, amikor nincs rájuk szüksége.
Nyelvtan
Igepárok: „включвам / включа”
, „натискам / натисна”
. A folyamatos alak szokást vagy folyamatot fejez ki: „Всяка вечер изключвам известията.”
A befejezett alak egyetlen, lezárt cselekvést: „Включих телефона.”
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Minden este kikapcsolom az értesítéseket, és olvasok egy könyvet.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Bekapcsoltam a telefonomat, és tíz nem fogadott hívást láttam.
Példák
Купих си нов смартфон с голям екран.
Vettem magamnak egy új, nagy képernyős okostelefont.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Letöltöttem a bank alkalmazását, és létrehoztam egy profilt.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Nincs elég tárhelyem, hogy telepítsem az új játékot.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Kérjük, a film alatt kapcsolják ki a telefonjukat.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Koppints a zöld gombra a jobb felső sarokban.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
A telefon frissítést kér – ma este telepítem.
В настройките можеш да смениш езика на български.
A beállításokban átállíthatod a nyelvet bolgárra.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
A mobiladatot csak akkor kapcsolom be, amikor szükségem van rá.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
A profilképem a nyári tengerparti nyaralásról van.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Öt százalékon áll az akkumulátor – hol a töltőm?