A2 · 10. egység
Receptek
El fogod olvasni, és megadsz egy receptet a következő kötelező szavakkal: нареже́те, добаве́те, пече́те.
Új szavak
hozzáadni
összekeverni
felvágni
megpirítani
megfőzni
keverni
felverni
megsózni
lereszelni
felmelegíteni
hozzávaló
lassú tűzön
elkészíteni
recept
felvágni
hozzáadni
megkeverni
sütni
főzni
sütni
солsolsó
bors
étolaj
liszt
Nagymama receptje
Nagymama (telefonon)
Ало, мило! Какво ще готвиш днес?
Szia, kincsem! Mit főzöl ma?
Бабо, искам да направя твоите пълнени чушки. Кажи ми рецептата!
Nagyi, meg akarom csinálni a töltött paprikádat. Mondd el a receptet!
Nagymama (telefonon)
Първо нарежи лука на ситно и го запържи с малко олио.
Először vágd fel apróra a hagymát, és pirítsd meg kevés olajon.
Готово. Сега да добавя ли ориза?
Kész. Most tegyem bele a rizst?
Nagymama (telefonon)
Да, и една лъжичка червен пипер. Разбъркай и посоли.
Igen, és egy teáskanál pirospaprikát. Keverd meg és sózd meg.
Кога да напълня чушките?
Mikor töltsem meg a paprikákat?
Nagymama (telefonon)
Щом оризът изстине. После печи ги 40 минути на 180 градуса. И не отваряй фурната!
Amikor a rizs kihűlt. Aztán süsd 40 percig 180 fokon. És ne nyisd ki a sütőt!
Nyelvtan
A receptek a kötelező parancsot használják: Ви́е → „нарежете, добавете, разбъркайте”
, ти → „нарежи, добави, разбъркай”
. A „не”
esetén használja a tökéletlent: „Не отваряйте фурната!”
Нарежете лука на ситно и го запържете в малко олио.
Vágd fel apróra a hagymát, és pirítsd meg kevés olajon.
Не отваряйте фурната, докато кексът се пече!
Ne nyisd ki a sütőt, amíg sül a sütemény!
Példák
Добавете доматите и разбърквайте пет минути на слаб огън.
Add hozzá a paradicsomot, és kevergesd öt percig lassú tűzön.
Разбийте три яйца и ги смесете с чаша мляко.
Verj fel három tojást, és keverd össze egy csésze tejjel.
Посолете и добавете малко черен пипер.
Sózd meg, és adj hozzá egy kis fekete borsot.
Загрейте фурната на 200 градуса, преди да сложите тавата.
Melegítsd elő a sütőt 200 fokra, mielőtt betolod a tepsit.
Печете картофите 40 минути, докато станат меки.
Süsd a krumplit 40 percig, amíg megpuhul.
Настържете сиренето и го поръсете отгоре.
Reszeld le a sajtot, és szórd a tetejére.
Сварете ориза в две чаши вода за 15 минути.
Főzd a rizst két csésze vízben 15 percig.
Всеки ден нарязвам зеленчуци за салата за обяд.
Minden nap zöldséget aprítok egy ebédsalátához.
Кои са съставките за баницата на баба ти?
Milyen hozzávalók kellenek a nagymamád banicájához?
Приготвих вечеря по рецепта на баба си.
A nagymamám receptje alapján készítettem vacsorát.