A2 · 11. egység
Foci és szurkolók
Beszélsz a meccsről, elmondod, melyik csapatnak szurkolsz, és használod a „най-”-t.
Új szavak
голgól
победаgyőzelem
vereség
döntetlen
szurkoló
rajongó
elveszíteni
játékos
szurkolni
„За кой отбор болееш?”
„за” nélkül a „болея”
azt jelenti: „beteg”.
verseny
bajnokság
lelátó
félidő
csapat
meccs
стадионstadionstadion
nyerni
nyerni
veszíteni
játékvezető
футболfutbolfoci
A meccs után
Dimitar, egy kolléga
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Láttad a tegnap esti meccset? Micsoda győzelem!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Igen, láttam! A legszebb gól az utolsó percben volt.
Dimitar, egy kolléga
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Hát persze! És te melyik csapatnak szurkolsz?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Gyerekkorom óta a városunk csapatának szurkolok.
Dimitar, egy kolléga
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Szuper! Szombaton rangadó lesz. Eljössz velünk a stadionba?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Szívesen! Hol vegyünk jegyet?
Dimitar, egy kolléga
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Online vagy a stadion előtti pénztárban. És hozz egy sálat a csapat színeiben!
Nyelvtan
Felsőfok: „най-” + melléknév – „най-добрият играч”
, „най-важната победа”
. A névelő a melléknévre kerül, nem a főnévre.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Ez a csapat idei legfontosabb győzelme.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
Ő a csapat legjobb játékosa, és három gólt lőtt.
Példák
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Melyik csapatnak szurkolsz – szófiai vagy plovdivi?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Tegnap a csapatunk 2–1-re nyert a stadionban.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Az első félidő gól nélkül, nulla-nullával ért véget.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
A vereség után a szurkolók nagyon csalódottak voltak.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
A döntetlen nem rossz, de győzelmet akartunk.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
A szurkolók az egész meccs alatt énekelnek a lelátón.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
A játékvezető nem látta a szabálytalanságot, és a szurkolók feldühödtek.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Ha ezt a meccset is elveszítjük, kiesünk a bajnokságból.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
A labdarúgó-világbajnokság nagyon népszerű verseny.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
A meccsjegyek 10 és 30 euró között vannak.