A2 · 11. egység
Szabadtéri tevékenységek
Aktív hétvégét tervezel a természetben, és összehasonlítod a tevékenységeket.
Új szavak
turizmus
„Планински туризъм”
= hegyi túrázás.
сноубордsnowboard
катеренеmászás
kerékpárút
плуванеúszás
aktív
életmód
каякkajak
ökoösvény
Jelzett természetjáró ösvény – hidakkal, lépcsőkkel és padokkal.
maraton
felszerelés
a szabadban
карам колелоbiciklizni
Ugyanez az ige: „карам ски”
(síelni), „карам кола”
(autót vezetni).
колелоkolelokerékpár
A biciklit is „карам”
(vezetem), akárcsak az autót.
скиskisíléc
„Карам ски”
= síelek.
piknik
къмпингkemping
палаткаpalatkasátor
tiszta
levegő
természet
Hétvégi tervek
Nicole, egy barátnő
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Mit csináljunk hétvégén? Napos, meleg idő lesz.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Menjünk ki a szabadba! Mit szólsz az Erma menti ökoösvényhez?
Nicole, egy barátnő
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Remek ötlet! És éjszakázhatunk egy kempingben?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Persze, van egy sátram és két hálózsákom.
Nicole, egy barátnő
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Szuper. Mivel gyorsabb Trunba – autóval vagy busszal?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
Autóval gyorsabb – Szófiából kb. másfél óra.
Nicole, egy barátnő
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
Akkor autóval megyünk. És hozz plusz vizet – sokat fogunk gyalogolni!
Nyelvtan
Cselekvések összehasonlítása: „По-добре е да… , отколкото да…”
. Főnév előtt „от”
: „по-добро от бягането”
; ige előtt „отколкото”
: „отколкото да седиш”
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Nekem az úszás jobb, mint a futás.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
Jobb kint sétálni, mint a tévé előtt ülni.
Példák
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Nyáron a kerékpárúton biciklizem munkába.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Az Erma folyó menti ökoösvény Bulgária egyik legszebbje.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Télen Banskóban vagy Borovecen síelünk és snowboardozunk.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
A szabadtéri mászás veszélyesebb, mint a fedett falon.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
Szombaton sátorban alszunk egy tóparti kempingben.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
A hegyi túrázáshoz jó felszerelés kell – bakancs, hátizsák és dzseki.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Idén lefutom a félmaratont Szófiában.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
Szerintem nincs jobb egy vitosai pikniknél.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Számomra az aktív életmód a legjobb.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
A Sztruma folyón kipróbálhatod a raftingot és a kajakozást.
Önálló gyakorlat
Írjon egy rövid szöveget a „Sport és egészséges életmód” témájában saját példái alapján. Olvassa el hangosan, és hasonlítsa össze a modellel.
- Ebből az egységből használtam a szavakat.
- Egész mondatokban fejeztem ki gondolataimat.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Nyáron a kerékpárúton biciklizem munkába.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Az Erma folyó menti ökoösvény Bulgária egyik legszebbje.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Télen Banskóban vagy Borovecen síelünk és snowboardozunk.