A2 · 13. egység
Zene és streaming
Beszélni fogsz a kedvenc zenéidről, és kiválaszthatod, hogyan hallgathatod.
Új szavak
album
dallam
refrén
előadó
felvétel
felteker
lehalkítani
reklámok nélkül
zenei streaming platform
online hallgatni
internet-hozzáférés nélkül
музикаmuzikazene
dal
csoport
ritmus
слушалкиslushalkifejhallgató
тонколонаhangszóró
élőben
díjcsomag
küldeni
Felvett vagy élő?
Ivan, egy barát
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Hallgasd meg ezt a refrént! Ez a zenekar szombaton játszik.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Tetszik. Ez egy koncertfelvétel?
Ivan, egy barát
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Igen. A platformnak van egy egész albuma is. De a reklámok idegesítenek.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Van reklámmentes előfizetés?
Ivan, egy barát
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Igen, de egyelőre ingyen hallgatom. Eljössz a koncertre?
Да, искам да чуя групата на живо!
Igen, élőben szeretném hallani a zenekart!
Nyelvtan
Az előző szót nézze, ne a személyek számát: „групата, която”
, hanem „песните, които”
. Egy zenekarnak sok zenésze lehet, de a „група”
egyedülálló.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Ez az az album, amit munkába menet hallgatok.
Групата, която харесвам, пее на български.
Az általam kedvelt zenekar bolgárul énekel.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Az általunk ismert dalok az új albumon vannak.
Példák
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Le tudod halkítani a zenét, hogy kényelmesen tudjunk beszélgetni?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Ne tekerd fel a hangerőt; a szomszédok már alszanak.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Az előadó élőben játszik, ez viszont egy régi felvétel.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
A reklámmentes előfizetés havi öt euróba kerül.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Tetszik annak a refrénnek a dallama, amelyet reggel óta énekelsz.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Ezzel a zenei platformmal online hallgatok, és elmentem a dalokat későbbre.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
A vonaton offline hallgatom a felvételeket, fejhallgatóval.