A2 · 14. egység
A városom leírása
Jellemezd városodat, és magyarázd el, hol vannak a különböző helyek.
Új szavak
gyalogos
környező terület
szemben
a közelben
körös-körül
mindenhol
sehol
közelség
külvárosi
felüljáró
nyüzsgés
környék
предградиеpredgradieelővárosi övezet
park
itt
ott
bent
közel
messze
Valamitől messze: „далеч от центъра”
.
Egy környék az Ön számára
Elena, a barátod
Търсиш тих квартал, нали? Тук има парк, а отсреща е библиотеката.
Csendes környéket keresel, igaz? Van itt egy park, szemben a könyvtár.
Харесва ми. А наблизо има ли спирка?
Tetszik. Van a közelben buszmegálló?
Elena, a barátod
Да, до надлеза. Само че в събота на площада има пазар и голямо оживление.
Igen, a felüljáró mellett. De szombatonként piac van a téren, és nagyon forgalmas lesz.
Значи не е тихо навсякъде. Хайде да видим улиците наоколо.
Szóval nincs mindenhol csend. Nézzük meg a környék utcáit.
Elena, a barátod
Добре. Пешеходната улица е ето там, зад библиотеката.
Minden rendben. A sétálóutca ott van, a könyvtár mögött.
Nyelvtan
Megérkezett a „Тук”
; A „там”
odébb van. A „Отсреща”
a másik oldalon található; A „наблизо”
azt jelenti, hogy közel van. A „никъде”
esetén használja a „не”
vagy „няма”
: „Никъде няма пейки”
elemet is.
Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?
Látod a gyógyszertárat szemben, a buszmegálló mellett?
Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.
Körös-körül fák vannak, de padok sehol.
Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.
Itt csend van, míg odaát a téren nyüzsgés van.
Példák
Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.
Szófia egyik külvárosi negyedében élek, egy park közelében.
Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.
A közelben van egy sétálóutca kis üzletekkel.
Околността е зелена и е удобна за разходки.
A környék zöldellő, sétákra alkalmas.
Надлезът свързва нашия квартал със съседния.
A felüljáró köti össze a szomszédságunkat a következővel.
Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?
Miért van annyi autó mindenhol a központban?
В съседство с нашия блок има библиотека.
A tömbházunk mellett van egy könyvtár.
Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.
Menj be a könyvtárba: meleg van bent még télen is.