A2 · 14. egység
Költözõ ház
Tervezd meg a költözést, és magyarázd el, hová tegye a holmidat.
Új szavak
hurcolkodik
költözés
csomagolni
Ennek az igének ugyanaz a formája a folyamathoz és a befejezett művelethez.
kicsomagolni
Ennek az igének ugyanaz a formája a folyamathoz és a befejezett művelethez.
kartondoboz
vinni
rakodni
kirak
költöztető
furgon
törékeny
beköltözni
Befejezett cselekvés: „нанеса се”
– „Ще се нанеса утре.”
Az ellentéte: „изнасям се”
.
kiköltözni
Befejezett cselekvés: „изнеса се”
.
átvinni
„Да пренеса номера си”
= megtartani a számodat egy új szolgáltatónál.
ragasztószalag
bent
гореgorefel
долуdolule
Melyik doboz hova megy?
Költöztető
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Jó napot! Először a dobozokat rakjuk ki. Hol hagyjuk ezt a poharakat tartalmazó dobozt?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
A konyhában kérem. Legyen óvatos, a poharak törékenyek.
Költöztető
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
A könyvek az emeletre mennek, igaz? És lent hagyjuk a székeket?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Igen, a könyvek az emeletre kerülnek, míg a székek lent maradnak.
Költöztető
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Értem. Felvisszük őket az emeletre. Szabadon hagyom a konyhát, hogy kipakolhasson.
Példák
В събота се преместваме от града в съседното село.
Szombaton a városból a szomszéd faluba költözünk.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
A költözés hatvan euróba kerül, csomagolóanyagok és dobozok nélkül.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
A poharakat külön csomagolom, mert nagyon törékenyek.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Ne rakj nehéz könyveket a poharakat tartalmazó doboz tetejére.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
A furgon a bejáraton kívül van, és a költözők már itt vannak.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
A könyveket az emeletre visszük, míg a székek lent maradnak.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Ki tudná pakolni a furgont a hátsó bejárat előtt?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Tedd be a kis dobozt a konyhaajtó mellé.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Először kipakoljuk a ruhákat, majd elrendezzük a könyveket.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Köszönöm a segítséget; nélküled nem sikerült volna!