B2 · 3. egység
Értékelő interjú
Beszéld meg egy konkrét helyzetet, a szerepedet és azt, hogy min változtatnál.
Új szavak
önértékelés
eltérés
értékelő interjú
viselkedési kérdés
mérhető eredmény
egyéni hozzájárulás
konkrét helyzet
fejlesztési terület
megbirkózni a nyomással
levonni a tanulságot
saját kezdeményezésemre
hasonló körülmények között
elismeri a hibát
pontosítást kérni
eredmény
ajánlás
megszerkeszteni a választ
Mesélj nekünk egy nehéz döntésről
Nikol, kérdező
Разкажете за проект, при който срокът беше под въпрос.
Meséljen egy projektről, amelynek határideje kétséges volt.
Може ли първо да уточня каква беше моята роля?
Elmagyarázhatom először, mi volt a szerepem?
Nikol, kérdező
Разбира се. Какво зависеше от Вас?
Természetesen. Mi függött Öntől?
Аз трябваше да потвърдя изискванията, но закъснях с един ден.
Én voltam a felelős a követelmények megerősítéséért, de egy napot késtem.
Nikol, kérdező
Какво направихте, след като забелязахте проблема?
Mit csinált, miután észrevette a problémát?
Уточних изискванията и предложих нов план с два приоритета.
Tisztáztam a követelményeket, és új tervet javasoltam két prioritással.
Nikol, kérdező
А какво бихте променили сега?
És most min változtatna?
Ако бях поискал потвърждение по-рано, нямаше да се наложи да променяме плана.
Ha hamarabb kértem volna megerősítést, akkor nem kellett volna módosítanunk a terven.
Nyelvtan
A megosztott elszalasztott lehetőséghez használja a „ако бяхме уточнили, нямаше да загубим”
parancsot. Mindkét ige a „ние”
-re vonatkozik. A negatív eredmény „нямаше да”
, nem pedig „не щяхме да”
.
Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.
Ha tisztáztuk volna a feladatot, nem veszítettünk volna két napot.
Példák
На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.
Az értékelő interjún egy nehéz döntés ismertetésére kértek bennünket.
Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?
Mi volt az Ön egyéni hozzájárulása, nem pedig az egész csapat eredménye?
По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.
Saját kezdeményezésemre minden hétfőn rövid találkozót vezettem be.
Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?
Kérhetek felvilágosítást, mielőtt válaszolok?
Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.
Az önértékelésem az erősségeket és a fejlesztendő területeket egyaránt tartalmazza.
Признах грешката и обясних какво направих след това.
Beismertem a hibát, és elmagyaráztam, mit tettem utána.
Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.
A megadott határidő és a jelentésben szereplő dátum között eltérés van.
При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.
Hasonló körülmények között én is hamarabb kértem volna segítséget.
Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.
Megtanultam a leckét: a nyomás nem mentség a világos információ hiányára.