B2 · 6. egység
Infláció és árak
Magyarázd el, hogyan befolyásolják az árak a vásárlóerőt.
Új szavak
vásárlóerő
fogyasztói kosár
reáljövedelem
nominális jövedelem
árszint
inflációs ráta
éves infláció
havi infláció
nyomás az árakra
értékvesztés
költségnövekedés
drágább lesz
olcsóbb lesz
kereslet
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
kínálat
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
infláció
drágulni
Befejezett: „поскъпна”
. Az ellentéte: „поевтинявам”
.
olcsóbbodni
Befejezett: „поевтинея”
.
Az árak továbbra is emelkednek
Barát
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
Azt hallottam, hogy az infláció csökken. Miért nem olcsóbb a reggelim?
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
Mert az árak még emelkedhetnek, de lassabban.
Barát
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
A kenyerem két euró volt, most pedig két húsz.
Поскъпнал е с десет процента.
Tíz százalékkal emelkedett.
Barát
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
Az én bevételem is magasabb. Ez nem oldja meg a problémát?
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
Hasonlítsd össze, mennyivel nőtt a jövedelmed, és mit tudsz vásárolni belőle.
Barát
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
Értem. Egy vekni alapján nem tudom megítélni az egész kosarat.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
Pontosan. A te kiadásaid pedig eltérhetnek az átlagtól.
Példák
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
Az alacsonyabb infláció nem feltétlenül jelent alacsonyabb árakat.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
Ha a jövedelem lassabban nő, mint az árak, a vásárlóerő csökken.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
Két euróról két euró húszra drágult a kenyér.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
Ez nem húsz, hanem tíz százalékos áremelés.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
A fogyasztói kosár különféle árukat és szolgáltatásokat tartalmaz.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
A nominális jövedelem az euróban kifejezett összeg; a reáljövedelem figyelembe veszi az árak változását.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
A tanpéldában az éves infláció három egész öt tized százalék.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
A havi infláció két egymást követő hónapot hasonlít össze.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
Az alacsonyabb kínálat fokozhatja az árakra nehezedő nyomást.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
Olcsóbbak lesznek a jegyek, ha csökken a kereslet?