B2 · 7. egység
Klímaváltozás
Különböztesd meg az időjárást az éghajlattól, és magyarázd el az okokat és a kivételeket.
Új szavak
klímaváltozás
üvegházhatás
üvegházhatású gáz
átlagos hőmérséklet
kánikula
száraz időszak
csapadék
sebezhetőség
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
alkalmazkodás
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
éghajlati kockázat
hosszú távú trend
természetes változékonyság
bár
mivel
szénlábnyom
aszály
Aszályt jelent – hosszú időszakot eső nélkül.
tehát
ezért
Ok → következmény: „Вали, затова оставаме вкъщи.”
(Esik, ezért otthon maradunk.)
Egy hideg hét
Nikol, a szomszéd
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Megint hideg! Mi történt ezzel a felmelegedéssel?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Bár ma hideg van, a klíma még melegedhet.
Nikol, a szomszéd
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Rendben, de emlékszem a hideg nyarakra is.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
A természetes változékonyság nem zárja ki a hosszú távú változást.
Nikol, a szomszéd
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Tehát figyelnünk kell az éjszakai hőmérsékletet is? A nagymamám mindig beszél róluk.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Igen, mert a forró éjszakák is hozzátartoznak a képhez.
Nikol, a szomszéd
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Keresni fogok adatokat. Nagymama örülni fog, ha valaki hallgat rá.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
És megnézem, hogy a mérések milyen időszakra vonatkoznak.
Nyelvtan
A „Тъй като”
egy okot mutat be; A „въпреки че”
bevezet egy tényt, amely nem hozza meg a várt eredményt. Tegyen vesszőt a tagmondatok közé, ne a kötőszó belsejébe. Bármelyik záradék jöhet először.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Bár ma hideg van, a hosszú távú tendencia a felmelegedés irányába mutat.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Mivel az éghajlat változik, a városoknak alkalmazkodniuk kell.
Példák
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
A vártnál tovább tartott a kánikula.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Mi a különbség a természetes változékonyság és a klímaváltozás között?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Egyetlen hideg hét alapján sem ítélhetjük meg az éghajlatot.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Az átlaghőmérséklet nem mutatja az összes szélsőséget.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
A csapadék egyenetlen, ezért száraz időszakok váltakoznak heves esővel.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Mely városrészek a legsebezhetőbbek a kánikula idején?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Az üvegházhatású gázok csökkentése és az alkalmazkodás különböző feladatok.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Hasonlítsunk össze egy hosszú időszak adatait, mielőtt következtetést vonnánk le.