B2 · 7. egység
Energia átmenet
Hasonlítsd össze az energiamegoldásokat, miközben figyelembe veszed a költségeket és a korlátokat.
Új szavak
energiaátmenet
megújuló energiaforrás
fosszilis tüzelőanyag
hőszigetelés
villamosenergia-átviteli hálózat
energiatárolás
energiaszegénység
energiafelhasználás
csökkenti a veszteségeket
szakaszos csere
helyi villamosenergia-termelés
kezdeti beruházás
bevezetni
bevezetni
energiahatékonyság
fogyasztás
hőszivattyú
megtérülés
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
Panelek és hideg falak
Vera, a szomszéd
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Mindenki a tetőpanelekről beszél. De a szobám még mindig hideg.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Mivel hőveszteségünk van, először mérjük fel a szigetelést.
Vera, a szomszéd
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Egyetértek, de a kezdeti befektetés aggaszt.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Hasonlítsuk össze a fokozatos cserére szóló árajánlatokat.
Vera, a szomszéd
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Akkor felejtsük el a paneleket? Nagyon tetszett az ötlet.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Nem, de ezeket energiahatékonysági intézkedésekkel kell kombinálnunk.
Vera, a szomszéd
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Rendben, az ár magyarázatát kérem, ne csak egy fényes prospektust.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
És egy előrejelzés világos feltételezésekkel, hogy tisztességesen tudjunk összehasonlítani.
Nyelvtan
A „тъй като”
segítségével magyarázza el, miért választott megoldást. A „затова”
használatával kezdje a problémával, és lépjen a megoldás felé. Hasonlítsa össze a „Тъй като цената е висока, плащаме на части.”
-t és a „Цената е висока, затова плащаме на части.”
-t
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Mivel az épület hőt veszít, először a szigetelést beszéljük meg.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Bár a panelek áramot termelnek, nem oldanak meg minden problémát.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Az ár magas, ezért javasoljuk a dolgok szakaszos cseréjét.
Példák
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Mikor vezetjük be az új energiatároló rendszert?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Az energetikai átállás a villamosenergia-átviteli hálózat változásait is magában foglalja.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Nem minden háztartás engedheti meg magának a kezdeti befektetést.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Milyen energiafelhasználást tüntet fel az árajánlat?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
A szén fosszilis tüzelőanyag, míg a nap megújuló energiaforrás.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Csökkentjük a veszteségeket anélkül, hogy mindenkinek ugyanazt a megtakarítást ígérnénk.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
A megoldás része a helyi termelés, ezért szükség van a hálózatra vonatkozó tervre is.