B2 · 7. egység
Bulgária védett természete
Magyarázd el, hogy a természet védelme néha miért korlátozza a hozzáférést.
Új szavak
védett terület
természeti örökség
biológiai sokféleség
őshonos faj
invazív faj
fészkelés
Ebben az értelemben megszámlálhatatlan.
beporzó
folyó völgye
turisztikai nyomás
szaporodni
sikeresen szaporodni
korlátozni a hozzáférést
távolságot tartani
érzékeny ökoszisztéma
Egy fénykép zavarás nélkül
Elena, a csoportvezető
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Rilai sétánkhoz válasszunk egy kisebb csoportot.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Mivel kevesebb turisztikai nyomást akarunk, ennek van értelme.
Elena, a csoportvezető
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Indulás előtt megnézem a park kiírásait. Nem akarok meglepetéseket az utakon.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Változnak a szabályok, ezért fontos az ellenőrzés.
Elena, a csoportvezető
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Egy barátom madarakat szeretne fényképezni közelről. Egy hatalmas fényképezőgépet hoz.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Bár jó képeket akarunk, távolságot kell tartanunk.
Elena, a csoportvezető
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Megmondom neki. A fényképezőgépe nagy, de az egója még nagyobb.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Akkor az objektív hozza közelebb a madarakat, ne a csoport közelítsen hozzájuk.
Nyelvtan
A „Въпреки че”
egy teljes záradékot foglal: „Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.”
„че”
nélkül, a „въпреки”
egy főnevet: „въпреки дъжда”
. Tartsa külön a két mintát.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Bár az ösvény rövid, érzékeny ökoszisztémán halad át.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Mivel itt madarak fészkelnek, a belépés korlátozott.
Példák
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
A beporzók összekapcsolják a rovarok életét a növényvilággal.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Hogyan hat a turizmus nyomása a folyó völgyére?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Nem minden nem őshonos faj invazív.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Ez a faj gyorsan szaporodik és kiszorítja az őshonos növényeket.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
A sikeres szaporodáshoz a madaraknak nyugalomra és csendre van szükségük.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Sürgős a hozzáférés korlátozása, vagy megváltoztathatjuk az útvonalat?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Tartjuk a távolságot, így távcsővel figyeljük a madarakat.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Bulgária természeti öröksége gazdag biológiai sokféleséget foglal magában.