„⁠Лечим⁠” és „⁠поносим⁠” kifejezett lehetőség: kezelhető, tolerálható. A „⁠Излекуван⁠” egy eredményt ír le. Párosítsa a melléknevet a főnévvel: „⁠лечимо състояние⁠”, „⁠поносима болка⁠”. Nem minden „⁠-им⁠” végződésű melléknév tartozik ehhez a mintához.

Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.

Még az elviselhető fájdalom is megnehezítheti a mindennapokat.

Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.

A „⁠kezelhető⁠” lehetőséget, a „⁠meggyógyult⁠” pedig elért eredményt jelöl.

Igétől a melléknévig: érthető, kezelhető, kezelhető

Példák

Имам хронично състояние и искам да опиша промените.

Krónikus betegségem van, és szeretném leírni a változásokat.

Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.

A tünetek este jelentkeznek, de nem minden este.

От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.

A múlt hét óta egyre nehezebben mászok fel a lépcsőn.

В дневника съм записала кога се усилват симптомите.

Feljegyeztem a naplóba, amikor a tünetek rosszabbodnak.

Не мога да преценя дали това е обостряне.

Nem tudom megítélni, hogy ez fellángolás-e.

Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?

Meg tudná magyarázni, hogyan fogjuk ellenőrizni az állapotot?

Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.

Ne változtassa meg a kezelést kizárólag erre a tanulási párbeszédre alapozva.

За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.

Kérdéseimet előre elkészítem az utóellenőrzésre.

Lecke indítása