Valakinek, akit ismer, mondja azt, hogy „⁠Не решавай⁠” vagy „⁠Недей да решаваш⁠”. Ne adja hozzá a „⁠да⁠”-t a szokásos kötelező parancs előtt. A „⁠Нека първо чуем⁠” tartalmazza a hangszórót a javaslatban.

Не решавай вместо нея, а я попитай каква помощ иска.

Ne dönts helyette; kérdezd meg, milyen segítséget kér.

Недей да говориш за него, сякаш го няма в стаята.

Ne beszélj róla úgy, mintha nem lenne a szobában.

Нека първо чуем какво е важно за самия него.

Először hallgassuk meg, mi számít neki személyesen.

Parancsok és kérések: aspektus, tagadás és névmások

Példák

За баба ми самостоятелността означава сама да избира как да мине денят ѝ.

Nagymamám számára a függetlenség azt jelenti, hogy maga választja meg, hogyan tölti a napot.

Достъпната среда улеснява ежедневните дейности.

Az akadálymentes környezet megkönnyíti a napi tevékenységet.

Помощното средство може да подкрепя самостоятелността.

Egy segédeszköz támogathatja a függetlenséget.

Той предпочита групата за разходки пред заниманията онлайн.

Inkább a gyalogos csoportot részesíti előnyben, mint az online tevékenységeket.

Как да предложим грижа в дома, без да нарушаваме личното пространство?

Hogyan kínálhatunk otthoni gondozást anélkül, hogy behatolnánk a személyes térbe?

Подкрепата от близки не изключва правото на отказ.

A szeretteink támogatása nem zárja ki az elutasítás jogát.

Човек на осемдесет също има право на мнение.

A nyolcvanévesnek is joga van véleményt alkotni.

Lecke indítása