B2 · 8. egység
Vita: technológia az orvostudományban
Védd meg álláspontodat a technológiával kapcsolatban előnyökkel, korlátokkal és feltételekkel.
Új szavak
távorvoslás
Egyes számban használják egy mezőre vagy tevékenységre.
távoli konzultáció
elektronikus egészségügyi nyilvántartás
hordható eszköz
automatizált elemzés
emberi ítélőképesség
adatvédelem
mérési hiba
hamis riasztás
digitális egyenlőtlenség
tájékozott választás
visszautasítás joga
hozzáférés alkalmazás nélkül
felelősség a döntésért
mérhető
szakorvosi ellenőrzés
Mindenki számára kényelmes?
A vita résztvevője
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
Az alkalmazás minden foglalási problémát kiküszöböl.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
Lehet, hogy segít, de mi van azokkal az emberekkel, akiknek nincs okostelefonjuk?
A vita résztvevője
Добре, ще оставим и телефон за записване.
Rendben, telefonos foglalást is folytatunk.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
Ezt támogatom. És ki láthatja a személyes adatokat?
A vita résztvevője
Ще представим условията за достъп до данните.
Bemutatjuk az adatokhoz való hozzáférés feltételeit.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
Írjuk le ezeket világosan, és engedjünk kérdéseket.
A vita résztvevője
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
Egyetértek. A szöveget a csapaton kívüli emberekkel is teszteljük.
A vita résztvevője
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
Ezután a visszajelzésekről fogunk beszélni, nem csak a letöltések számáról.
Példák
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
A távkonzultáció megspórolhat egy utazást, de vannak korlátai.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
Az elektronikus egészségügyi nyilvántartás akkor hasznos, ha az abban szereplő információk pontosak.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
Ki a felelős az automatizált elemzés utáni döntésért?
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
A hordható eszköz nem végleges diagnózist, hanem méréseket biztosít.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
Szeretném tudni, hogy ki férhet hozzá az adataimhoz.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
A mérhető eredmény nem feltétlenül érvényes eredmény.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
Ne zárja ki az okostelefonnal nem rendelkező embereket.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
Milyen feltételek mellett használná a távorvoslást?
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
Elfogadom ezt az érvet, feltéve, hogy van hozzáférés alkalmazás nélkül is.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
Azt javaslom, hogy a döntés előtt szakember végezzen ellenőrzést.