Bolgár nyelv

B2 · 9. egység

Művészeti mozgalmak

Kapcsold össze a művészi technikákat a nézőre gyakorolt hatásukkal.

Lecke indítása

Új szavak

реализъм

realizmus

Ebben a jelentésben általában csak egyes számban használják.

импресионизъм

impresszionizmus

Ebben a jelentésben általában csak egyes számban használják.

абстракционизъм

absztrakcionizmus

Ebben a jelentésben általában csak egyes számban használják.

композиция

kompozíció

светлосянка

chiaroscuro

живопис

festészet

Ebben a jelentésben általában csak egyes számban használják.

цветова гама

színpaletta

свободен щрих

laza ecsetvonás

геометрична форма

geometriai alakzat

предметен свят

tárgyak világa

контраст на цветовете

színkontraszt

усещане за движение

a mozgás érzete

художествено течение

művészeti mozgalom

фактура на повърхността

felületi textúra

реалистично изображение

valósághű ábrázolás

изобразя

ábrázolni

линия на хоризонта

horizontvonal

пласт боя

festékréteg

перспектива

kilátás

натюрморт

csendélet

портрет

portré

изобразявам

ábrázolni

Kék vászon előtt

Vera, egy barát

Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!

Magam is megfesthettem volna. Három kék folt!

Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?

Hogyan hatnak rád a színek, ha abbahagyod egy tárgy keresését?

Vera, egy barát

Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.

Kicsit hideg érzés. De a sarokban meleg sárga van.

Този контраст и на мене ми привлича погледа.

Ez a kontraszt engem is megragad.

Vera, egy barát

Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.

Közelről nagyon vastag a festék. Eddig nem vettem észre.

Vera, egy barát

Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.

Igen, a felületi textúra is része a hatásnak.

Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.

Lépjünk hátrébb, és nézzük meg az egész kompozíciót.

Vera, egy barát

Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.

Minden rendben. Talán ez a három folt még nem mondott el mindent.

Nyelvtan

A „⁠изобразявам — изобразя⁠”-ben a „⁠-ва-⁠” alkotja az imperfektívet. A „⁠Изобразява⁠” le tudja írni, mit ábrázol egy kész kép; ez nem jelenti azt, hogy a művész most fest. A jelentés tárgyától is függ.

Художничката изобразява квартала си в различни сезони.

A művész különböző évszakokban ábrázolja környékét.

В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.

Ebben a portréban inkább a hangulatot akarja ábrázolni, mint az arcot.

Szempont: másodlagos imperfektívek

Példák

Кои цветове създават усещане за движение?

Mely színek keltenek mozgásérzetet?

При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.

Az impresszionizmusban a fény gyakran fontosabb, mint a pontos körvonal.

Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.

Az absztrakcionizmus nem követeli meg tőlünk, hogy felismerjünk egy konkrét tárgyat.

Светлосянката придава обем на обикновената купа.

A fény-árnyék játék térbeliséget ad az egyszerű tálnak.

Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.

Ne siess befejezetlennek nevezni a festményt a laza ecsetkezelés miatt.

Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.

Figyelje meg, hogyan osztja fel a horizontvonal a kompozíciót.

Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.

A vászonhoz közel a vastag festékrétegek láthatók.

Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.

Ugyanaz a téma reális vagy absztrakt kezelést kaphat.

Lecke indítása