C1 · 3. egység
Rövid esszé írása
Készíts egy rövid tanulmányi esszét szakdolgozattal, alátámasztó indokokkal, kifogással és óvatos következtetéssel.
Új szavak
megalapozott tézis
az érvelés logikája
alátámasztó érv
bekezdések közötti átmenet
témamondat
válasz egy kifogásra
az indokok mérlegelése
az érvek összefoglalása
az esszé munkatervezete
a szövegszerkezet áttekinthetősége
szükségtelen bonyodalom
következetes érvelés
jelentős korlátozás
amit a példa hozzátesz
nem következik az elmondottakból
ok az óvatosságra
tézis
gondolatmenet
igazolni
igazolni
Nyelvtan
A „Осигуряване на зала”
tömören megnevez egy műveletet, de a „извършване на осигуряване”
nehézkes. Változó főnevek igékkel. Használja a „не може да се заключи”
-t az óvatos következtetések levonásához, ha a bizonyítékok alulmaradnak.
Осигуряването на тиха зала е разумен опит, но изисква оценка.
A csendes szoba biztosítása ésszerű próba, de értékelést igényel.
От представените данни не може да се заключи, че тишината повишава успеха.
A bemutatott adatok nem igazolják, hogy a csendesség javítja a teljesítményt.
Az adatoktól a megalapozott dolgozatig
На семинар по академично писане две групи получават една и съща задача: да препоръчат дали библиотека да обособи отделна тиха зала. И двете разполагат само с учебното изследване «Тишина, избор и самооценка». Това е оригинален педагогически сценарий, а не оценка на реална библиотека. Разликата между текстовете на групите не е в броя на цитираните числа, а в начина, по който числата са превърнати в основания. Първата група започва с твърдението, че тишината повишава учебния успех. То звучи решително, но излиза извън събраните данни. Анкетата измерва самооценка за съсредоточаване, не успех на изпит. Освен това участниците са избрали залата предварително. Ако тезата остане в този вид, нито енергичното заключение, нито по-сложните съществителни ще поправят логическия пропуск. Необходимо е да се промени обхватът на самото твърдение. Втората група формулира по-ограничена теза: обособяването на тиха зала заслужава опит, защото отговаря на заявено предпочитание. Тук предпочитанието е основание за предлагане на възможност, без да се представя като доказателство за по-добър учебен резултат. Допълнително основание е запазването на друга зала за съвместна работа. Подобно разграничаване на нуждите позволява препоръката да е конкретна, без да налага един и същ модел на всеки посетител. Следва възражението: помещенията и служителите са ограничени. То не бива да се отхвърля с обща фраза, че образованието е важно. Такъв отговор не разглежда същината на проблема. Втората група предлага временен опит в определени часове, без да твърди, че той непременно ще успее. Преди началото трябва да се уточни как ще се отчитат ползването на залата и мненията на хората, които не я ползват. Така възражението променя предложението и го прави по-лесно за оценка. При редакцията групата преглежда и езика. «Осигуряване на тиха среда» е полезно название на действие, но «извършване на реализация на осигуряване» натрупва думи без ново съдържание. Замяната с «библиотеката осигурява» уточнява и извършителя. Безличното «не може да се заключи» е уместно там, където се посочва границата на доказателствата. То обаче не трябва да заменя обяснението защо този извод не следва от данните. Читателят има нужда от основание, не само от предпазлив тон. В окончателния текст всеки абзац има ясна задача: теза, подкрепа, възражение с отговор и заключение. Позоваването на учебния източник запазва заглавието му, без да измисля автор, списание или страница. В заключението не се добавят нови числа. Посочва се какво препоръката позволява да се опита и какво остава неизвестно. Силата на краткото есе не е в безусловната увереност, а в съответствието между теза, основания и обхват на извода. Преди предаване авторите проверяват дали заглавието обещава същото, което текстът защитава. Ако то съобщава доказан успех, а текстът предлага само опит, редакцията още не е приключила.
Egy akadémiai írásszemináriumon két csoport ugyanazt a feladatot kapja: javasolják, hogy a könyvtár biztosítson-e külön csendes helyiséget. Mindkettőhöz csak a „Csendes, választás és önértékelés” oktatótanulmány tartozik. Ez egy eredeti tanítási forgatókönyv, nem pedig egy tényleges könyvtár értékelése. A csoportok szövegei közötti különbség nem abban rejlik, hogy hány ábrát idéznek, hanem abban, hogy az ábrákat hogyan alakítják alátámasztó indokokká. Az első csoport azzal kezdi, hogy a csend javítja a tanulmányi teljesítményt. Ez meghatározónak hangzik, de túlmutat az összegyűjtött adatokon. A felmérés az önértékelésű koncentrációt méri, nem a vizsgálati teljesítményt. Sőt, a résztvevők előre kiválasztották a szobájukat. Ha a tézis úgy marad, ahogy van, sem egy energikus következtetés, sem a bonyolultabb főnevek nem pótolják a logikai hézagot. Magának az igénynek a terjedelmét kell megváltoztatni. A második csoport egy szűkebb tézist fogalmaz meg: a csendes helyiség biztosítása megérdemli a próbatételt, mert megfelel a megfogalmazott preferenciának. Itt a preferencia ok arra, hogy egy lehetőséget kínáljunk anélkül, hogy a jobb tanulási eredmény bizonyítékaként bemutatnák. További ok, hogy egy másik helyiséget kell fenntartani az együttműködési munkához. Ezen igények megkülönböztetése lehetővé teszi, hogy az ajánlás specifikus legyen anélkül, hogy minden látogatóra ugyanazt a modellt kényszerítené. Ezután jön az ellenvetés: a szobák és a személyzet korlátozott. Nem szabad elvetni egy általános kifejezéssel, hogy az oktatás fontos. Egy ilyen válasz nem foglalkozik a probléma lényegével. A második csoport ideiglenes tárgyalást javasol meghatározott időpontokban anélkül, hogy azt állítaná, hogy az feltétlenül sikeres lesz. Mielőtt elkezdené, tisztázni kell, hogyan rögzítik a helyiséghasználatot és az azt nem használók véleményét. Ily módon a kifogás megváltoztatja a javaslatot és megkönnyíti az értékelést. A szerkesztés során a csoport a nyelvet is áttekinti. A „csendes környezet biztosítása” hasznos elnevezése egy akciónak, de a „biztosítás megvalósításának végrehajtása” szavakat halmoz fel tartalom hozzáadása nélkül. A „könyvtár biztosít” kifejezésre cserélve az ügynököt is azonosítja. A személytelen „nem lehet következtetést levonni” helyénvaló a bizonyítás határának megfogalmazásakor. Nem helyettesítheti azonban annak magyarázatát, hogy ez a következtetés miért nem következik az adatokból. Az olvasónak indokra van szüksége, nem csupán óvatos hangnemre. A végső szövegben minden bekezdésnek világos funkciója van: tézis, támogatás, kifogás válaszokkal és következtetés. Az oktatási forrásra való hivatkozás megtartja címét anélkül, hogy szerzőt, folyóiratot vagy oldalt találna ki. A következtetésben nem szerepelnek új adatok. Leírja, hogy az ajánlás mit tesz lehetővé számunkra, és mi az, ami ismeretlen. Egy rövid esszé ereje nem a feltétlen magabiztosságban rejlik, hanem a tézisek, az okok és a következtetés terjedelme közötti megfelelésben. A benyújtás előtt a szerzők ellenőrzik, hogy a cím azt ígéri-e, amit a szöveg valójában megvéd. Ha bizonyított sikert hirdet, miközben a szöveg csak próbatételt javasol, a szerkesztés még nem fejeződött be.
A szeminárium után: min változtassunk?
Здравейте, колеги. Изпращам ви това гласово съобщение след семинара, защото в няколко есета се повтори един и същ проблем. Имате добра препоръка, но я защитавате с твърдение, което учебната анкета не подкрепя. Не е нужно да се откажете от идеята за тиха зала. Нужно е да уточните защо я предлагате. Предпочитанието на част от посетителите е основание да се обмисли възможност, но не е доказателство за по-висок успех. Сега за практическото възражение. В нашия измислен сценарий библиотеката разполага с две зали и не може да наеме допълнителен служител. Зала за съвместна работа също е необходима. Затова пробвайте да предложите ограничен опит: тихи часове във вторник и четвъртък в едната зала, като другата остава за разговори и екипни задачи. Това е пример за решение, а не единствен правилен отговор. Можете да защитите и друг вариант, ако отговорите на възражението за ресурсите. Няколко думи за оценката на опита. Броят на посещенията показва ползване, а не непременно удовлетвореност. Анкета само сред дошлите също може да пропусне хората, за които графикът не е удобен. Помислете как да получите мнения и от тях. Не обещавайте, че един по-широк въпросник автоматично ще реши всички проблеми. Той ще даде друга информация, която също ще трябва да се тълкува внимателно. При езиковата редакция подчертайте съществителните, които назовават действия. После проверете дали всяко е нужно. Ако имате «извършване на осигуряване», почти сигурно можете да съкратите. Не заменяйте обаче всички такива думи с глаголи: «проследяване на резултатите» е ясно и полезно название. Въпросът е дали изказът помага на читателя, а не дали звучи достатъчно сложно. Накрая прочетете само първото и последното изречение на есето. Ако в началото предлагате опит, а в края обещавате доказан ефект, тезата неусетно се е променила. Върнете се към данните и възстановете границата на извода. За предаване очаквам от сто и петдесет до двеста и петдесет думи. Не е нужно да възпроизвеждате моя пример; нужно е да покажете своя логика. И още нещо за позоваването. В тази задача източникът е учебен, затова посочете заглавието, без да добавяте измислена година или страница. Ако предавате мисълта със свои думи, кавички не са нужни, но източникът остава. При точен цитат проверете всяка дума. После се попитайте защо ви е този цитат: подкрепя ли конкретно основание, или стои само за украса? В кратко есе мястото е ограничено. Един ясен преразказ с точно позоваване понякога е по-полезен от дълъг цитат, след който няма ваше обяснение. Вашият глас трябва да свързва данните с препоръката.
Hello mindenkinek. Ezt a hangüzenetet a szeminárium után küldöm, mert ugyanaz a probléma több esszében is megismétlődött. Van egy jó ajánlásod, de azt olyan állítással véded, amit az oktatói felmérés nem támaszt alá. Nem kell feladnia a csendes szoba gondolatát. Tisztáznia kell, miért javasolja. Egyes látogatók preferenciája ok arra, hogy mérlegeljen egy lehetőséget, de nem a nagyobb teljesítmény bizonyítéka. Most a gyakorlati kifogáshoz. A mi kitalált forgatókönyvünk szerint a könyvtárnak két helyisége van, és nem tud további alkalmazottat felvenni. Együttműködési munkaterületre is szükség van. Próbáljon tehát korlátozott próbaidőszakot javasolni: csendes órákat kedden és csütörtökön az egyik szobában, míg a másik szobában beszélgetni és csapatfeladatokat végezni. Ez egy példa a megoldásra, nem az egyetlen helyes válasz. Megvédhet egy másik lehetőséget, ha foglalkozik az erőforrás-kifogással. A néhány szót a próba értékeléséről. A látogatók száma a használatot mutatja, de nem feltétlenül az elégedettséget. A csak a jelenlévők körében végzett felmérésből azok is hiányozhatnak, akik számára kényelmetlen az órarend. Gondolja át azt is, hogyan szerezheti meg véleményét. Ne ígérje meg, hogy egy szélesebb kérdőív automatikusan megold minden problémát. Különféle információkat fog nyújtani, amelyeket szintén gondos értelmezésre van szükség. A nyelv szerkesztésekor húzza alá a műveleteket megnevező főneveket. Ezután ellenőrizze, hogy mindegyikre szükség van-e. Ha van „végrehajtása”, szinte biztosan lerövidítheti. De ne cserélje ki az összes ilyen szót igékkel: „az eredmények nyomon követése” egyértelmű és hasznos név. A kérdés az, hogy a megfogalmazás segít-e az olvasónak, nem pedig az, hogy elég bonyolultnak hangzik-e. Végül csak az esszé első és utolsó mondatát olvassa el. Ha az elején kísérletet javasol, de a végén bizonyított hatást ígér, akkor a dolgozata anélkül, hogy észrevenné, megváltozott. Térjen vissza az adatokhoz, és állítsa vissza a következtetés határát. A benyújtásra százötven és kétszázötven szó közötti szót várok. Nem kell reprodukálnod a példámat; be kell mutatnia saját érvelését. Aés még egy megjegyzés a hozzárendeléssel kapcsolatban. Ebben a feladatban a forrás oktató jellegű, ezért adja meg a címét kitalált évszám vagy oldal hozzáadása nélkül. Ha a gondolatot saját szavaival közvetíti, akkor az idézőjel nem szükséges, de a forrás megmarad. A pontos idézetért ellenőrizze minden szót. Akkor tedd fel magadnak a kérdést, hogy miért van szükséged erre az idézetre: konkrét okot támaszt alá, vagy pusztán dekoratív? Egy rövid esszében korlátozott a hely. Egy világos parafrázis pontos forrásmegjelöléssel néha hasznosabb, mint egy hosszú idézet, amelyet nem követ saját magyarázat. Az Ön hangjának össze kell kapcsolnia az adatokat az ajánlással.
Példák
Ще обоснова тезата си с предпочитанията на анкетираните.
Tézisemet a válaszadók preferenciáival támasztom alá.
Това основание подкрепя избора, без да доказва ефективност.
Ez az ok támogatja a választást anélkül, hogy a hatékonyságot bizonyítaná.
Какво добавя този пример към аргументацията?
Mit ad hozzá ez a példa az érveléshez?
Възражението за ограничените ресурси заслужава отговор.
A korlátozott erőforrásokkal kapcsolatos kifogás választ érdemel.
По-добре е условията да се променят на етапи.
Jobb, ha a feltételeket szakaszosan változtatjuk.
Не всяко натрупване на съществителни звучи научно.
A főnevek nem minden halmaza hangzik tudományosan.
В заключението не въвеждам нови данни.
A következtetésben nem vezetek be új adatokat.
Следващото изследване би могло да провери дали тишината влияе на учебния успех.
Egy utólagos vizsgálat megvizsgálhatja, hogy a csend befolyásolja-e a tanulmányi teljesítményt.
Önálló gyakorlat
Írjon egy 150–250 szavas tudományos esszét: „Kell-e a könyvtárnak külön csendes szobát biztosítania?” Használja az 1. lecke oktatási tanulmányát, az olvasást és a hanganyagot. Fogalmazzon meg egy tézist, mondjon két indokot, vegye figyelembe a kifogást és válaszoljon. Különböztesse meg a preferenciát a teljesítményre gyakorolt hatástól. Olvassa el az oktató szöveget cím szerint; ne találj ki valódi kiadványokat. Végezz a következtetés korlátozásával.
- Egy tézist fogalmazok meg, és két különböző indokkal támasztom alá.
- Előadok egy kifogást, és válaszolok annak lényegére.
- Tudomásul veszem az útmutató forrását, és nem bővítem az adatok körét.
- Megfelelően használom a cselekvés főneveket és a személytelen szerkezeteket.
- Tartom magam 150-250 szóhoz, és óvatos következtetéssel zárom.
Осигуряването на тиха зала е разумен опит, но изисква оценка.
A csendes szoba biztosítása ésszerű próba, de értékelést igényel.
От представените данни не може да се заключи, че тишината повишава успеха.
A bemutatott adatok nem igazolják, hogy a csendesség javítja a teljesítményt.
Ще обоснова тезата си с предпочитанията на анкетираните.
Tézisemet a válaszadók preferenciáival támasztom alá.
Възражението за ограничените ресурси заслужава отговор.
A korlátozott erőforrásokkal kapcsolatos kifogás választ érdemel.
Следващото изследване би могло да провери дали тишината влияе на учебния успех.
Egy utólagos vizsgálat megvizsgálhatja, hogy a csend befolyásolja-e a tanulmányi teljesítményt.