„⁠Вероятно⁠” jelöli a lehetőséget; A „⁠най-вероятно⁠” kiemeli a vezető magyarázatot az alternatívák közül. A „⁠Едва ли⁠” alacsony valószínűséget fejez ki. A „⁠Не може да се изключи⁠” nyitva hagy egy lehetőséget anélkül, hogy valószínűvé tenné. A „⁠Дано⁠” egy kívánságot fejez ki, nem pedig az adatok megítélését. Ezek kontextusbeli ítéletek, nem pontos százalékok.

Вероятно датчикът е отчел по-висока стойност заради пряката слънчева светлина.

Az érzékelő valószínűleg magasabb értéket rögzített a közvetlen napfény miatt.

Едва ли една повреда обяснява всички отклонения.

Egy hiba valószínűleg nem magyarázza meg az összes eltérést.

Дано утре условията са подходящи за нов опит.

Remélem, megfelelőek lesznek a körülmények a holnapi újabb kísérlethez.

Valószínűség: a „⁠lehetséges⁠”-től a „⁠nem valószínű⁠”-ig

Példák

Най-вероятно ще се наложи да повторим опита при същите условия.

Valószínűleg meg kell ismételnünk a kísérletet ugyanolyan körülmények között.

Не може да се изключи грешка при пренасянето на данните.

Nem zárható ki, hogy az adatok átvitele során hiba lép fel.

По всяка вероятност сравнението ще отнеме още два дни.

Az összehasonlítás minden valószínűség szerint további két napot vesz igénybe.

При условие че уредът е изправен, трябва да търсим друга причина.

Feltéve, hogy a műszer megfelelően működik, más okot kell keresnünk.

Засега няма основание да твърдим, че сме открили причинна връзка.

Még nincs okunk azt állítani, hogy ok-okozati összefüggést találtunk.

Дори най-вероятното обяснение подлежи на проверка.

Még a legvalószínűbb magyarázatot is tesztelni kell.

При сегашните данни неопределеността остава голяма.

A jelenlegi adatok ismeretében továbbra is nagy a bizonytalanság.

Lecke indítása