Bolgár nyelv

C1 · 8. egység

Tér és fizika

Magyarázd el, hogy a közvetett mérések hogyan támogatnak egy hipotézist anélkül, hogy a modellt közvetlen megfigyelésként mutatnád be.

Lecke indítása

Új szavak

свободно падане

szabadesés

спектрална линия

spektrális vonal

гравитационно поле

gravitációs mező

скорост на светлината

fénysebesség

дължина на вълната

hullámhossz

косвено доказателство

közvetett bizonyíték

светлинна година

fényév

космически апарат

űrhajó

наблюдение от разстояние

távoli megfigyelés

теоретичен модел

elméleti modell

отвъд предела

határon túl

от един и същ порядък

azonos nagyságrendű

спектър

spektrum

орбита

pálya

безтегловност

súlytalanság

Ebben az értelemben csak egyes számban használatos.

излъчване

kibocsátás

засичам

észlelni

засека

észlelni

потвърждавам

megerősíteni

потвърдя

megerősíteni

Udvarias kérés: „⁠Моля, потвърдете…⁠” (Kérem, erősítse meg…)

Nyelvtan

A közvetett adatok értelmezésekor különítse el a megfigyelést a magyarázattól: „⁠Засичаме линия; вероятно тя е свързана с…⁠”. A „⁠Най-вероятно⁠” az alternatívákkal való összehasonlítást kívánja meg. A „⁠Едва ли⁠” nem azt jelenti, hogy lehetetlen.

Не виждаме обекта пряко, но наблюдаваме влиянието му.

Nem látjuk közvetlenül a tárgyat, de megfigyeljük a hatását.

Едва ли косвеното доказателство само по себе си изключва всички алтернативи.

A közvetett bizonyíték önmagában valószínűleg nem zár ki minden alternatívát.

Valószínűség: a „⁠lehetséges⁠”-től a „⁠nem valószínű⁠”-ig

Példák

Светлинната година е мярка за разстояние, а не за време.

A fényév a távolság mértéke, nem az idő.

По спектралните линии съдим за състава на далечна звезда.

Egy távoli csillag összetételére következtetünk spektrális vonalaiból.

Космическият апарат е в свободно падане по орбитата си.

Az űrhajó szabadesésben van a pályája mentén.

Безтегловността на орбита не означава отсъствие на гравитация.

A súlytalanság a pályán nem jelenti a gravitáció hiányát.

Защо уредът засича сигнал само в определен диапазон?

Miért csak egy adott tartományon belül érzékel jelet a műszer?

Ако засека същата линия отново, ще сравня двете измервания.

Ha újra észlelem ugyanazt a vonalat, összehasonlítom a két mérést.

Теоретичният модел предсказва как се променя излъчването.

Az elméleti modell megjósolja, hogyan változik az emisszió.

Уточни дължината на вълната, преди да сравняваш спектрите.

Pontosítsd a hullámhosszt, mielőtt összehasonlítod a spektrumokat.

Lecke indítása